1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hatiin nang pantay-pantay ang mahahabang linya, lagyan ng tsek ang bantas na "... ," 1 00:01:45,356 --> 00:01:46,899 Outta the way! 2 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 Eto na sila. 3 00:02:10,506 --> 00:02:13,384 Philippe, daang euros sabi ko kaya ko silang mawala. 4 00:02:14,718 --> 00:02:16,345 - Philippe. - Ikaw ay nasa. 5 00:02:16,512 --> 00:02:18,013 Dito na tayo. 6 00:02:40,703 --> 00:02:43,289 Nakaporma ka. Diyos! 7 00:02:54,258 --> 00:02:55,384 Shit! 8 00:02:56,927 --> 00:02:58,012 Fuck! 9 00:02:58,179 --> 00:02:59,180 Kaya nawala mo sila? 10 00:02:59,346 --> 00:03:01,891 Lumabas ka! Kamay sa hood! 11 00:03:03,184 --> 00:03:05,603 - Lumabas ka! - Dalawang daan ang nagsasabing kumuha ako ng escort. 12 00:03:05,769 --> 00:03:07,396 Matatalo ka na naman. 13 00:03:07,563 --> 00:03:09,106 - Dalawang daan, isang escort! - Ikaw ay nasa. 14 00:03:09,273 --> 00:03:10,816 Tingnan natin ang iyong mga kamay! 15 00:03:10,983 --> 00:03:12,526 Ang mga kamay mo! 16 00:03:13,527 --> 00:03:14,653 Hayaan akong magpaliwanag. 17 00:03:14,820 --> 00:03:17,865 Isara mo ang iyong bibig at ilagay ang iyong mga kamay sa hood! 18 00:03:18,032 --> 00:03:19,033 Maghintay ka. 19 00:03:21,452 --> 00:03:23,370 - Hayaan mo! - Sabi ko lumabas ka! 20 00:03:23,537 --> 00:03:25,039 Hindi siya makalabas! 21 00:03:25,206 --> 00:03:26,665 Ni hindi niya mabuksan ang pinto! 22 00:03:27,208 --> 00:03:28,918 - Ano? - Tingnan ang sticker! 23 00:03:29,084 --> 00:03:31,545 May wheelchair sa trunk! 24 00:03:31,712 --> 00:03:33,088 Pumunta at suriin! 25 00:03:33,255 --> 00:03:34,673 Tingnan mo. 26 00:03:34,840 --> 00:03:36,300 Bitawan mo ako. 27 00:03:38,886 --> 00:03:39,803 Oo. 28 00:03:39,970 --> 00:03:41,513 Well? 29 00:03:41,680 --> 00:03:43,057 Ano ito? 30 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 Akala mo ganun ako kabilis magmaneho para sa impiyerno ng ito? 31 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Papunta na kami sa ospital. 32 00:03:48,354 --> 00:03:50,314 Nagkakasya siya, okay? 33 00:03:50,481 --> 00:03:51,774 Ito ay isang emergency! 34 00:03:51,941 --> 00:03:53,943 Hindi siya makagalaw! Ako ang caregiver niya. 35 00:03:54,109 --> 00:03:55,653 May problema tayo. 36 00:03:56,278 --> 00:03:57,529 Tingnan mo. 37 00:04:01,533 --> 00:04:02,534 Anong gagawin natin? 38 00:04:02,701 --> 00:04:05,120 Alam kung ano? Pag-isipan mo. Maglaan ng oras. 39 00:04:05,287 --> 00:04:08,666 Pagkatapos ay tawagan ang kanyang anak at sabihin pinatay mo ang tatay niya! 40 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Sa loob ng limang minuto, mawawala na siya, 41 00:04:11,293 --> 00:04:12,836 patay na parang dodo. 42 00:04:13,003 --> 00:04:14,213 Kaya maglaan ng oras. 43 00:04:16,548 --> 00:04:19,260 Sige, pag-isipan mong mabuti! Habang siya ay tumikhim. 44 00:04:20,344 --> 00:04:21,595 Okay, pumunta ka na. 45 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 - Saan ka pupunta? - Ang ER. 46 00:04:38,195 --> 00:04:40,155 Sasamahan ka namin, mas ligtas. 47 00:04:40,322 --> 00:04:42,658 Ini-escort namin sila. Tara na! 48 00:04:45,035 --> 00:04:47,955 Okay lang, naghihiwalay na sila. 49 00:04:49,290 --> 00:04:51,292 Grabe talaga ito, Philippe. 50 00:04:51,458 --> 00:04:54,712 Nakakaloka ako. Paano mo nagagawa ang bagay na ito? 51 00:04:54,878 --> 00:04:58,132 Siguro dapat mong kunin na pagsubok sa pagmamaneho ngayon. 52 00:04:58,299 --> 00:05:01,552 Oo, ngunit sa ngayon, "I-escort ka namin, mas ligtas." 53 00:05:01,719 --> 00:05:03,178 Isang escort sa dalawang daang euro. 54 00:05:03,345 --> 00:05:05,639 Hindi ako kailanman tumaya ng ganoong kalaking halaga. 55 00:05:06,140 --> 00:05:08,225 Ito ay nangangailangan ng pagbabago ng mood. 56 00:05:09,435 --> 00:05:11,061 "I-escort ka namin, mas ligtas." 57 00:05:11,228 --> 00:05:14,356 Halika, tinulungan kita. 58 00:05:14,857 --> 00:05:17,276 Philippe, ang escort. 59 00:05:18,527 --> 00:05:19,862 Ang escort, mas ligtas. 60 00:05:21,655 --> 00:05:24,199 Sasamahan ka namin, mas ligtas! 61 00:06:58,335 --> 00:06:59,378 Heto siya. 62 00:07:00,963 --> 00:07:04,091 May dala silang stretcher. Magiging okay ka? 63 00:07:04,258 --> 00:07:05,884 - Oo, mabuti. - Good luck. 64 00:07:06,051 --> 00:07:07,052 Paalam. 65 00:07:23,110 --> 00:07:24,611 Ano ang gagawin natin ngayon? 66 00:07:25,487 --> 00:07:27,197 Hinayaan mo akong hawakan ito ngayon. 67 00:08:34,056 --> 00:08:35,474 Anumang mga sanggunian? 68 00:08:35,641 --> 00:08:37,684 Oo, mayroon akong DAHC, 69 00:08:38,060 --> 00:08:40,812 isang Diploma sa Advanced na Pangangalaga sa Tahanan. 70 00:08:40,979 --> 00:08:46,068 Sinuportahan ko ito ng pagsasanay sa Bayer Institute noong 2001. 71 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Nag-aral ako ng gawaing panlipunan sa paaralan, 72 00:08:48,362 --> 00:08:51,782 tapos nag course sa ekonomikong panlipunan at pampamilya. 73 00:08:51,949 --> 00:08:54,409 Sa totoo lang, ang bagay ay... 74 00:08:54,576 --> 00:08:56,995 Nag-aral pa ako kaysa magtrabaho. 75 00:08:57,871 --> 00:08:59,706 Ano ang iyong pangunahing motibasyon? 76 00:09:00,499 --> 00:09:01,708 Pera. 77 00:09:02,584 --> 00:09:03,835 Ang lalaki. 78 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 I'm totally into that. 79 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 maganda yan. 80 00:09:08,257 --> 00:09:10,050 Pagtulong sa iba, sa tingin ko. 81 00:09:10,217 --> 00:09:12,427 Okay lang ba yun? Nakuha ko ba ito ng tama? 82 00:09:13,428 --> 00:09:14,346 Ang kapitbahayan. 83 00:09:14,513 --> 00:09:16,390 Gusto ko ang mga baldado, 84 00:09:16,557 --> 00:09:18,058 mula noong ako ay maliit. 85 00:09:18,267 --> 00:09:21,895 Nagtatrabaho upang gawin ang mga may kapansanan malaya, 86 00:09:22,062 --> 00:09:23,230 sa antas ng lipunan. 87 00:09:23,397 --> 00:09:25,899 Sport din. Kailangan mong lumipat. 88 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 Para magkasya sa buhay. 89 00:09:28,860 --> 00:09:31,238 Ang mga taong ito ay walang magagawa. 90 00:09:31,780 --> 00:09:34,032 nagkaroon ako ang aking unang propesyonal na karanasan... 91 00:09:34,283 --> 00:09:36,285 Iyon ay si Mrs. Dupont-Moretti... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,662 Isang matandang babae... 93 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 ... napakatanda na talaga... 94 00:09:41,915 --> 00:09:46,378 ...na inalagaan ko hanggang sa huli. 95 00:09:46,545 --> 00:09:49,423 May mga oras na masaya sa geriatric unit 96 00:09:49,590 --> 00:09:51,049 sa Halloween at iba pa. 97 00:09:51,216 --> 00:09:55,387 Expert din ako may burukrasya. 98 00:09:55,554 --> 00:09:58,348 Mga gawad sa pabahay, halimbawa. 99 00:09:58,515 --> 00:10:00,100 hindi ko alam. Siguro... 100 00:10:01,476 --> 00:10:02,603 ... nakakakuha ka ng isa? 101 00:10:03,020 --> 00:10:05,772 Suriin, Magalie, pero kahit papaano nagdududa ako. 102 00:10:13,655 --> 00:10:15,741 - Yvan Laprade? - Oo. 103 00:10:15,907 --> 00:10:16,908 Sapat na. 104 00:10:17,409 --> 00:10:19,661 - Ako si Laprade. - Sawa na akong maghintay. 105 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Hello. 106 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 Kailangan ko ng pirma. 107 00:10:30,422 --> 00:10:31,548 Umupo ka na. 108 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Anumang mga sanggunian? 109 00:10:39,389 --> 00:10:41,725 - Mayroon akong marami. - Sige. 110 00:10:42,601 --> 00:10:43,560 Nakikinig kami. 111 00:10:43,727 --> 00:10:46,521 Kool at ang Gang, Lupa, Hangin at Apoy. 112 00:10:46,897 --> 00:10:48,231 Magandang sanggunian? 113 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 Hindi ko sila kilala. Umupo ka. 114 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 Wala kang alam sa musika. 115 00:10:54,446 --> 00:10:57,366 Hindi ako ignoramus pagdating sa musika 116 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 kahit hindi ko kilala si Cruel... 117 00:10:59,743 --> 00:11:01,745 - Kool at ang Gang. - At ikaw? 118 00:11:01,912 --> 00:11:04,498 Kilala mo ba si Chopin, Schubert, o Berlioz? 119 00:11:05,040 --> 00:11:06,750 Kilala ko ba si Berlioz? 120 00:11:07,584 --> 00:11:08,919 Pustahan ka hindi! 121 00:11:09,670 --> 00:11:11,213 Isa akong espesyalista. 122 00:11:11,380 --> 00:11:12,381 Ay oo? 123 00:11:13,423 --> 00:11:14,800 Sinong kilala mo dyan? 124 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 Aling gusali? 125 00:11:17,928 --> 00:11:19,471 Anong ibig mong sabihin? 126 00:11:19,638 --> 00:11:22,265 Bago maging isang proyektong pabahay, 127 00:11:22,432 --> 00:11:26,228 Si Berlioz ay isang kompositor ng ika-19 na siglo, manunulat, at kritiko. 128 00:11:26,395 --> 00:11:30,482 kalokohan. Alam ko kung sino si Berlioz. Ang katatawanan ay parang musika para sa iyo. 129 00:11:32,693 --> 00:11:33,777 Ang sungit mo sa dalawa. 130 00:11:37,280 --> 00:11:38,615 Kailangan mo ng pirma? 131 00:11:42,411 --> 00:11:45,706 Oo, para sabihin Nag-apply ako sa trabaho... 132 00:11:46,581 --> 00:11:49,000 ...ngunit sa kabila nito halata ang mga katangian ko... 133 00:11:49,167 --> 00:11:52,587 Ilagay lang ang karaniwang spiel tungkol sa hindi pagiging interesado. 134 00:11:53,046 --> 00:11:55,424 Kailangan ko ng tatlong pagtanggi para makuha ang benepisyo. 135 00:11:55,590 --> 00:11:57,676 Nakikita ko, ang iyong pakinabang. 136 00:11:57,843 --> 00:11:59,386 Anumang iba pang motibasyon? 137 00:11:59,553 --> 00:12:00,554 Oo, marami. 138 00:12:02,305 --> 00:12:03,640 Isa dito. 139 00:12:04,057 --> 00:12:05,684 Very motivating kung tutuusin. 140 00:12:08,270 --> 00:12:10,731 Okay, natutuwa ako, pero anong gagawin natin? 141 00:12:10,897 --> 00:12:11,982 Pumirma o hindi? 142 00:12:12,816 --> 00:12:14,443 Hindi ako makapirma ngayon. 143 00:12:15,152 --> 00:12:16,778 - Bakit hindi? - Bakit hindi? 144 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 Nakakaasar yun. 145 00:12:31,084 --> 00:12:32,878 Late na ako sa pag-abot nito. 146 00:12:33,712 --> 00:12:35,630 Iyan ay isang bummer tulad ng sinasabi mo. 147 00:12:37,299 --> 00:12:41,219 - Hindi ba pwedeng mag-sign si Ms. Motivation para sa iyo? - Hindi awtorisado si Magalie. 148 00:12:43,263 --> 00:12:47,434 Too bad, she could have added cell number niya. 149 00:12:47,893 --> 00:12:50,312 Kunin ito bukas ng alas nuwebe. 150 00:12:50,479 --> 00:12:52,939 Ayaw kong ipagkait ka ng iyong pakinabang. 151 00:12:53,523 --> 00:12:54,483 Hindi kita makikita sa labas. 152 00:12:54,649 --> 00:12:56,276 Hindi, huwag kang bumangon. 153 00:12:56,443 --> 00:12:58,904 I mean, maupo ka. 154 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 babalik ako bukas. 155 00:13:45,951 --> 00:13:47,869 Mina, nandito ba siya? 156 00:13:48,036 --> 00:13:49,538 Hindi, babalik siya ng huli. 157 00:13:56,127 --> 00:13:57,629 Hindi! 158 00:13:58,588 --> 00:14:01,466 I-off ang gripo o wala akong tubig! 159 00:14:01,675 --> 00:14:02,801 Patayin ang gripo! 160 00:14:03,218 --> 00:14:04,594 umalis ka dito! 161 00:14:04,761 --> 00:14:06,096 naliligo ako! 162 00:14:06,263 --> 00:14:07,889 - Hayaan mo na ako! - Labas! 163 00:14:08,139 --> 00:14:09,850 Ilabas mo sila. 164 00:14:10,016 --> 00:14:11,017 Sige na. 165 00:14:11,184 --> 00:14:13,019 Bintou, seryoso ako! 166 00:14:13,186 --> 00:14:14,187 Mina! 167 00:14:15,063 --> 00:14:16,064 Ilabas mo sila! 168 00:14:16,231 --> 00:14:17,941 Lumabas ka nang malaki ang iyong tiyan. 169 00:14:18,108 --> 00:14:19,442 Hayaan mo na! 170 00:14:20,110 --> 00:14:21,027 Lumabas ka! 171 00:14:21,194 --> 00:14:22,362 Out, marami ka! 172 00:14:22,529 --> 00:14:23,822 Kunin ito? 173 00:14:23,989 --> 00:14:25,949 - Hey, Bintou. - Hayaan mo! 174 00:14:26,116 --> 00:14:27,784 Bintou, ano ba? 175 00:14:28,034 --> 00:14:29,619 Umupo ka, ikaw! 176 00:14:48,722 --> 00:14:51,057 - Nasaan ka? - Sa paaralan. 177 00:14:55,353 --> 00:14:56,938 saan ka pupunta 178 00:14:57,105 --> 00:14:58,523 Nakasakay sa kabayo. 179 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Matalino na lalaki. 180 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 Eto, para sayo. 181 00:15:42,817 --> 00:15:43,818 nasaan ka 182 00:15:45,737 --> 00:15:46,947 Nasa bakasyon. 183 00:15:48,198 --> 00:15:50,116 Nag-uusap ang mga tao dito. 184 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 Sa tingin mo ako ay isang piping asong babae? 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,245 Anim na buwan na hindi kita nakikita. 186 00:15:54,412 --> 00:15:56,289 Walang isang tawag sa telepono. wala! 187 00:15:56,456 --> 00:15:59,084 At ngayon bumangon ka may Kinder egg? 188 00:15:59,834 --> 00:16:02,587 Akala mo ang mga scam mo magbabayad ng upa? 189 00:16:02,754 --> 00:16:03,838 Para sa pagkain? 190 00:16:07,926 --> 00:16:09,844 Sa tingin mo isa itong hotel? 191 00:16:11,054 --> 00:16:13,139 Tumingin ka sa akin kapag kausap kita! 192 00:16:15,392 --> 00:16:16,726 Idiot! 193 00:16:17,811 --> 00:16:19,688 Walang kausap sayo! 194 00:16:19,980 --> 00:16:20,981 Gusto mo bang makausap? 195 00:16:25,276 --> 00:16:26,361 nakikinig ako. 196 00:16:32,534 --> 00:16:33,910 nakikinig ako. 197 00:16:37,455 --> 00:16:38,790 Alam mo, Driss. 198 00:16:38,957 --> 00:16:41,292 Marami na akong nagawang pagdarasal para sa iyo. 199 00:16:41,918 --> 00:16:44,295 Ngunit, patawarin ako ng Diyos, 200 00:16:44,462 --> 00:16:45,672 May iba pa akong anak. 201 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 May pag-asa pa ako sa kanila. 202 00:16:52,262 --> 00:16:54,347 Ayokong bumalik ka dito. 203 00:16:55,598 --> 00:16:59,144 I-pack na lang ang mga bag mo at lumabas ka na. 204 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 Malinaw ba iyon? 205 00:17:02,480 --> 00:17:03,565 Lumabas ka. 206 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 Lumabas ka! 207 00:18:24,687 --> 00:18:26,106 Iyon ay isang magandang isa, tama? 208 00:18:28,149 --> 00:18:29,484 Alam kung ano? pupunta ako. 209 00:18:29,651 --> 00:18:31,361 - Hindi ito nakakatawa? - Kalimutan mo na. 210 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Hindi ito nakakatawa? 211 00:19:28,459 --> 00:19:30,920 - Oo? - Ito ay para sa aking papel. 212 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 - Inaasahan kita. - Tungkol sa... 213 00:19:34,090 --> 00:19:35,800 - Pumasok ka. - ...ang pakinabang ko. 214 00:19:46,519 --> 00:19:48,062 Sabihin kay Philippe na nandito siya. 215 00:19:49,397 --> 00:19:50,607 kaagad. 216 00:19:56,070 --> 00:19:57,071 Well? 217 00:19:57,238 --> 00:19:59,782 Walang beetroot, ngunit ang mga labanos ay halos handa na. 218 00:19:59,949 --> 00:20:00,909 Mabuti. 219 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Hello. 220 00:20:09,417 --> 00:20:10,627 Sumama ka. 221 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Binabalaan kita, siya ay nagkaroon ng masamang gabi. 222 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 Parang ikaw yata. 223 00:20:18,134 --> 00:20:21,971 Magsisimula ang kanyang araw ng 7:00 a.m. Kasama ang nurse. 224 00:20:22,138 --> 00:20:25,058 Kailangan niya ng dalawa hanggang tatlong oras na pangangalaga tuwing umaga. 225 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Maraming aplikante ang nagtapon ng tuwalya pagkatapos ng isang linggo. 226 00:20:29,145 --> 00:20:30,438 Marami tayong nakikita sa kanila. 227 00:20:32,440 --> 00:20:35,735 Gusto ko ang palamuti, ang musika, at lahat ng iba pa, 228 00:20:35,902 --> 00:20:38,821 pero hindi ako bumibili at may gagawin pa ako. 229 00:20:38,988 --> 00:20:42,492 Sinabihan akong ipakita sa iyo sa paligid. 230 00:20:42,659 --> 00:20:44,118 Anyway, malapit na itong matapos. 231 00:20:44,369 --> 00:20:47,538 Upang makipag-usap, may baby monitor ka. 232 00:20:47,956 --> 00:20:49,666 Parang walkie-talkie. 233 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Sa ilalim ng mga tuntunin ng kontrata, may sarili kang quarters. 234 00:20:54,420 --> 00:20:55,880 Ito ang palikuran. 235 00:20:57,840 --> 00:21:01,552 At mayroon kang hiwalay na banyo. 236 00:21:06,933 --> 00:21:07,934 Sa ganitong paraan. 237 00:21:23,116 --> 00:21:24,867 Inaasahan ka niya. 238 00:21:25,034 --> 00:21:26,160 Sandali lang. 239 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 Pinapirma ko ang iyong papel. 240 00:21:39,924 --> 00:21:42,176 Nasa ibabaw ng mesa doon. 241 00:21:49,183 --> 00:21:51,185 Kaya gusto mong tinutulungan ka? 242 00:21:52,145 --> 00:21:53,062 ano? 243 00:21:53,229 --> 00:21:55,481 Wala kang pakialam nabubuhay sa likod ng iba? 244 00:21:55,648 --> 00:21:57,650 Hindi problema sayo? 245 00:21:58,318 --> 00:22:00,278 Hindi. Paano ka? 246 00:22:02,947 --> 00:22:07,744 Sa tingin mo ba ay kaya mong magtrabaho? Sa mga hadlang, regular na oras, 247 00:22:07,910 --> 00:22:09,078 mga responsibilidad... 248 00:22:09,245 --> 00:22:10,913 Isang sense of humor kung tutuusin. 249 00:22:12,290 --> 00:22:14,751 At handa akong subukan ka para sa isang buwan. 250 00:22:15,460 --> 00:22:17,211 May araw ka para pag-isipan ito. 251 00:22:19,255 --> 00:22:21,215 I bet hindi ka tatagal ng dalawang linggo. 252 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 ano? 253 00:22:51,996 --> 00:22:53,247 Walang buto, 254 00:22:53,414 --> 00:22:56,292 walang kalamnan ang dapat balewalain. Ilipat silang lahat. 255 00:22:56,459 --> 00:22:59,545 Panatilihin ang balat at mga kasukasuan nasa mabuting kalagayan. 256 00:22:59,712 --> 00:23:03,966 Upang gawin iyon, kailangan mong maging maingat, 257 00:23:04,133 --> 00:23:07,387 at mahigpit. Sige? Malinaw ba iyon? 258 00:23:07,553 --> 00:23:09,263 gumising ka na! 259 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 Matulog ka sa gabi! 260 00:23:11,057 --> 00:23:12,141 hindi ako tulog. 261 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Tulungan mo ako. 262 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 Ilagay natin si Philippe sa kanyang upuan... 263 00:23:17,397 --> 00:23:19,315 ...at dalhin siya sa shower. 264 00:23:21,234 --> 00:23:22,276 alam ko... 265 00:23:23,277 --> 00:23:24,904 Subukan ito sa iyong sarili. Ipakita mo sa akin. 266 00:23:32,662 --> 00:23:34,163 Huwag kang matakot. Sige na. 267 00:23:34,330 --> 00:23:35,748 Hindi ako natatakot. 268 00:23:48,302 --> 00:23:49,303 Masaya ngayon? 269 00:23:50,638 --> 00:23:53,433 Huwag na huwag mo siyang pakakawalan hanggang sa siya ay nakatali. 270 00:23:54,851 --> 00:23:56,310 Oo, kulot ako sa ganoong paraan. 271 00:23:57,103 --> 00:23:58,312 Walang nagsabi sa akin. 272 00:24:01,065 --> 00:24:02,233 Nasa training ako. 273 00:24:04,193 --> 00:24:07,196 Gusto mo ba ng puting guwantes o ano? Scrub away! 274 00:24:07,363 --> 00:24:10,241 Kakaiba ang shampoo, hindi ito magsabon. 275 00:24:10,408 --> 00:24:13,035 - Kamusta na? - Hindi ito magsabon. 276 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 ano? 277 00:24:15,163 --> 00:24:17,331 Hindi ako naniniwala. 278 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 Foot cream niya yun. 279 00:24:19,876 --> 00:24:21,335 Maghintay ka. 280 00:24:22,336 --> 00:24:24,589 Don't tell me hindi ka marunong magbasa, Driss! 281 00:24:24,755 --> 00:24:25,923 Oo naman kaya ko, pero... 282 00:24:26,424 --> 00:24:28,134 Mukhang maganda ka. 283 00:24:28,301 --> 00:24:31,220 Kadalasan ito ay isa para sa buong katawan. 284 00:24:31,387 --> 00:24:32,555 Ang lalaking ito ay may dalawampu. 285 00:24:33,556 --> 00:24:35,600 Hindi ako maghapon dito. 286 00:24:35,766 --> 00:24:36,893 Ito naman? 287 00:24:37,059 --> 00:24:38,728 Yung may markang shampoo. 288 00:24:40,771 --> 00:24:42,231 Aayusin mo ba? 289 00:24:42,398 --> 00:24:43,983 Syempre gagawin niya. 290 00:24:44,317 --> 00:24:46,777 Napakaganda ng pagkaka-coiff ng mga paa ko. 291 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Halika at kumain ka na, Marcelle. 292 00:24:52,074 --> 00:24:53,367 Nasaan ang palda? 293 00:24:53,618 --> 00:24:57,997 Mga medyas na pangsuporta ang mga ito. Tinutulungan nila ang dugo na dumaloy ng maayos. 294 00:24:58,164 --> 00:24:59,373 Kaya hindi ako nahimatay. 295 00:25:03,127 --> 00:25:04,670 Hindi ko ginagawa yun. 296 00:25:05,505 --> 00:25:07,215 May problema dito. 297 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Nakikita kung paanong hindi ko ito gagawin, 298 00:25:09,884 --> 00:25:13,262 kailangan nating tingnan kung... Marcelle! 299 00:25:13,429 --> 00:25:17,141 Baka bumalik si Marcelle upang ilagay ang mga ito sa iyo. 300 00:25:17,308 --> 00:25:21,270 Alam niya kung paano gawin ito, pagiging sisiw at lahat ng iyon... 301 00:25:21,437 --> 00:25:23,773 Hindi ko lang ginagawa, okay. 302 00:25:23,940 --> 00:25:25,650 Mabuti pang nahimatay ka. 303 00:25:25,816 --> 00:25:27,401 I mean, minsan... 304 00:25:28,402 --> 00:25:30,404 Tumanggi lang kaming ilagay ang mga ito. Lalaki kami. 305 00:25:30,571 --> 00:25:31,781 Hindi pwede, Marcelle! 306 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Magaling ka sa medyas. 307 00:25:44,460 --> 00:25:47,296 Natural lang sa cute na hikaw na iyon. 308 00:25:48,381 --> 00:25:49,757 Pwede ba nating putulin ang biro? 309 00:25:51,467 --> 00:25:53,302 Natural ka sa ganito. 310 00:25:53,469 --> 00:25:55,721 Hindi mo ba naisip ang trabaho... 311 00:25:57,014 --> 00:25:58,599 ... bilang isang beautician? 312 00:26:02,812 --> 00:26:04,313 Okay, tapos na. 313 00:26:04,480 --> 00:26:05,940 Para saan ang mga guwantes? 314 00:26:06,482 --> 00:26:10,444 Maghintay tayo saglit. Hindi ka pa handa para diyan. 315 00:26:11,279 --> 00:26:12,947 Hindi, hindi pa siya handa. 316 00:26:13,489 --> 00:26:15,908 anong ibig mong sabihin, hindi handa sa ano? 317 00:26:16,409 --> 00:26:18,327 - Ano ito? - Ipapaliwanag namin. 318 00:26:18,494 --> 00:26:22,415 Kailangan nating mag-usap, Marcelle! Hindi gumagana ang pagsasanay na ito. 319 00:26:22,748 --> 00:26:24,333 Handa o hindi, 320 00:26:24,625 --> 00:26:27,461 Hindi ko inaalis ang laman ng pwet ng lalaking hindi ko kilala. 321 00:26:28,212 --> 00:26:30,089 O kahit sa isang lalaking kilala ko. 322 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 Hindi ko binibigyang laman ang puwit ng sinuman, sa prinsipyo. 323 00:26:34,343 --> 00:26:36,512 Pwede bang tapusin ko muna ang pagkain? 324 00:26:42,476 --> 00:26:43,477 Hindi. 325 00:26:43,728 --> 00:26:45,980 Iwanan na lang natin ito. 326 00:26:46,147 --> 00:26:48,608 Hindi ako pumupunta para sa mga bagay na ito na may sakit. 327 00:26:48,774 --> 00:26:51,736 Ang mga medyas ay sapat na masama. 328 00:26:51,902 --> 00:26:53,779 Pero nakilala kita part way. 329 00:26:53,946 --> 00:26:57,325 Ang iyong turn. Ihulog ang asno na walang laman. 330 00:26:57,491 --> 00:26:58,868 - Nakuha ko ang mensahe. - Ito ay mali. 331 00:26:59,035 --> 00:27:00,369 Ihulog mo na lang. 332 00:27:00,536 --> 00:27:01,704 Masiyahan sa iyong tanghalian. 333 00:27:09,003 --> 00:27:09,962 Ang ganda, ha? 334 00:27:10,129 --> 00:27:11,339 mahal ko ito. 335 00:27:16,844 --> 00:27:18,387 Huwag mo akong pansinin. 336 00:27:19,263 --> 00:27:22,099 Wala ka sa mga pelikula, dito ako kumakain. 337 00:27:22,600 --> 00:27:25,603 Hi. Saan ako makakahanap ng beer? 338 00:27:26,145 --> 00:27:27,480 Baka sa wig mo. 339 00:27:29,565 --> 00:27:30,816 Kinuha mo ang dalawang pakete? 340 00:27:30,983 --> 00:27:32,276 Walang ideya. Wala akong pakialam. 341 00:27:32,443 --> 00:27:34,070 Dalhin ang iyong mop-head sa paglalakad. 342 00:27:34,570 --> 00:27:35,738 Tara na. 343 00:27:35,905 --> 00:27:38,282 Siya ang lalaking kinuha ng tatay ko. 344 00:27:38,449 --> 00:27:39,784 Oh, tama. 345 00:27:39,950 --> 00:27:41,535 May pangalan ang lalaki. 346 00:28:09,397 --> 00:28:10,606 - Ano? - Paumanhin. 347 00:28:10,773 --> 00:28:12,400 - Ano ang nangyayari? - Wala. 348 00:28:12,566 --> 00:28:14,151 - Sigurado ka? - Oo. 349 00:28:14,860 --> 00:28:16,529 Minamasahe lang. 350 00:28:28,958 --> 00:28:30,376 Nakakahiya. 351 00:28:32,420 --> 00:28:34,296 tapos ka na bang maglaro? 352 00:28:35,631 --> 00:28:37,091 Wala kang maramdaman? 353 00:28:38,217 --> 00:28:39,802 Nabaliw ka na ba?! 354 00:28:39,969 --> 00:28:41,470 Siya ay nag-eeksperimento. 355 00:28:41,637 --> 00:28:43,097 Wala siyang maramdaman. 356 00:28:43,472 --> 00:28:44,640 Susunugin mo siya! 357 00:28:54,775 --> 00:28:55,901 Abogado. 358 00:28:56,777 --> 00:28:57,778 Abogado. 359 00:29:00,698 --> 00:29:03,492 Personal yan. Mamaya ko nalang babasahin. 360 00:29:03,659 --> 00:29:04,910 Ang "personal" na file? 361 00:29:11,751 --> 00:29:12,752 Basura. 362 00:29:14,336 --> 00:29:15,629 Hindi siya masama. 363 00:29:17,047 --> 00:29:18,674 Paano ang tungkol sa isang "hooker" na file? 364 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Masiyahan sa iyong pagkain. 365 00:29:27,308 --> 00:29:28,309 salamat po. 366 00:29:33,606 --> 00:29:34,607 Tutol ka ba? 367 00:29:39,028 --> 00:29:40,112 Paumanhin. 368 00:29:51,624 --> 00:29:52,875 Shit, nakakalimutan ko tuloy. 369 00:29:55,503 --> 00:29:56,712 Shit, sorry. 370 00:30:04,720 --> 00:30:05,930 Ang sarap sa pakiramdam. 371 00:30:08,057 --> 00:30:09,934 Driss, pumunta ka dito, please. 372 00:30:11,393 --> 00:30:12,686 Naririnig mo ba ako? 373 00:30:14,522 --> 00:30:16,065 Halika dito, pakiusap. 374 00:30:27,409 --> 00:30:28,410 ano? 375 00:30:29,495 --> 00:30:32,039 Malapit na mag-9. Naghihintay si Philippe. 376 00:30:32,206 --> 00:30:35,167 Siyam na? Itong bath gel tumatagal ng edad para bumula. 377 00:30:35,334 --> 00:30:36,335 Anong kulungan ng baboy. 378 00:30:36,502 --> 00:30:38,546 Maaari mo bang ipagtimpla ang aking kape? 379 00:30:38,712 --> 00:30:39,713 Ang baby monitor! 380 00:30:40,089 --> 00:30:41,423 Laging kasama mo! 381 00:30:41,632 --> 00:30:43,592 At Nutella! 382 00:30:43,759 --> 00:30:46,387 Hindi yung jam na gawa sa kakaibang prutas! 383 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Hindi ako pumapasok dito. 384 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 At hindi kita pinapakarga sa likod na parang kabayo. 385 00:31:14,790 --> 00:31:16,000 ano ito? 386 00:31:16,792 --> 00:31:19,086 Hindi gaanong bagay ang isang iyon. 387 00:31:21,630 --> 00:31:22,548 ibig sabihin? 388 00:31:22,715 --> 00:31:25,759 Sa kasamaang palad, kailangan nating maging pragmatic. 389 00:31:27,761 --> 00:31:28,762 Pragmatic? 390 00:31:32,683 --> 00:31:33,893 Banal na fuck. 391 00:31:34,935 --> 00:31:36,478 Pakinggan mo yan. 392 00:31:36,729 --> 00:31:38,355 - Napakasarap sa pakiramdam. - Ito ay mahusay. 393 00:31:38,522 --> 00:31:39,773 Ito ay mabuti. 394 00:31:40,941 --> 00:31:42,318 Kinakabahan siya. 395 00:31:42,985 --> 00:31:44,028 Tara na! 396 00:31:54,705 --> 00:31:56,624 Nagpaparada ang kapitbahay doon. 397 00:31:56,832 --> 00:31:58,751 Sa tingin niya ito ang kanyang espasyo. 398 00:32:01,712 --> 00:32:03,714 Hindi para mas matagal. 399 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Kamusta na? 400 00:32:08,469 --> 00:32:11,805 Naiistorbo ba kita, Blondie? Gusto ng kape? 401 00:32:15,142 --> 00:32:16,143 Halika na. 402 00:32:16,685 --> 00:32:19,396 - Sige, basahin mo ito! - "Manatiling libre sa lahat ng oras." 403 00:32:19,563 --> 00:32:20,564 Mas malakas! 404 00:32:21,565 --> 00:32:22,524 Iyon ang paraan. 405 00:32:22,691 --> 00:32:24,485 - Basahin mo lahat. - "Nakareserbang paradahan." 406 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 Ipasok mo yan sa makapal mong bungo at gumalaw! 407 00:32:27,279 --> 00:32:29,907 Sige, Blondie, asar ka! 408 00:32:40,292 --> 00:32:42,836 Bukas kami ng Martes. Mabebenta na yan. 409 00:32:43,212 --> 00:32:44,129 pwede ba tayo pumunta? 410 00:32:44,296 --> 00:32:47,675 Isang oras ka na doon. Oras na para lumipat ng channel. 411 00:32:48,509 --> 00:32:52,638 Mayroong maraming katahimikan sa loob nito. Isang tiyak na karahasan din. 412 00:32:52,805 --> 00:32:54,014 Sobrang nakaka-touch. 413 00:32:54,723 --> 00:32:56,850 Nakaka-touch? Pulang tilamsik sa puti? 414 00:32:57,518 --> 00:32:58,602 Magkano ito? 415 00:32:59,311 --> 00:33:01,855 Tatlumpung libong euro, sa tingin ko, pero susuriin ko. 416 00:33:02,564 --> 00:33:03,565 Oo, suriin. 417 00:33:03,899 --> 00:33:06,151 Ang presyo na iyon ay tila napakataas sa akin. 418 00:33:09,154 --> 00:33:12,324 Hindi mo mabibili ang kalokohang ito! Hindi pwede! 419 00:33:12,825 --> 00:33:13,867 Ito ay posible. 420 00:33:14,034 --> 00:33:16,745 Gusto ng lalaki ng thirty grand para sa nosebleed! 421 00:33:16,912 --> 00:33:18,747 Sabihin mo sa akin, Driss, 422 00:33:18,914 --> 00:33:20,874 bakit interesado ang mga tao sa sining? 423 00:33:22,292 --> 00:33:24,670 - Lahat ng ito ay negosyo, sa palagay ko. - Hindi. 424 00:33:25,921 --> 00:33:28,382 Ito ay ang bakas ng ating pagdaan sa mundong ito. 425 00:33:28,549 --> 00:33:30,175 kalokohan. 426 00:33:30,342 --> 00:33:33,220 Para sa limampung euro, Gagawan kita ng bakas ng aking daanan. 427 00:33:33,387 --> 00:33:34,847 Magdadagdag pa ako ng blue! 428 00:33:35,014 --> 00:33:37,599 Sapat na. Bigyan mo ako ng tsokolate. 429 00:33:38,892 --> 00:33:40,060 Hindi. 430 00:33:41,645 --> 00:33:42,646 Bigyan mo ako ng tsokolate. 431 00:33:44,314 --> 00:33:45,649 Walang handy, walang candy. 432 00:33:49,319 --> 00:33:50,487 biro lang. 433 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 biro ko. 434 00:33:53,574 --> 00:33:54,950 - Ito ay isang biro? - Oo. 435 00:33:55,117 --> 00:33:57,244 - Isang biro. - Ito ay isang magandang. 436 00:33:57,411 --> 00:33:59,329 Isang napakagandang biro. 437 00:33:59,955 --> 00:34:01,915 Iyan ang punch line, kita n'yo. 438 00:34:02,082 --> 00:34:03,834 Ngunit sa iyong kaso... 439 00:34:04,001 --> 00:34:05,127 Halika na. 440 00:34:05,961 --> 00:34:07,921 - Ito ay masama. - Ito ay isang magandang biro. 441 00:34:09,381 --> 00:34:11,008 Wala kang kamay, Philippe. 442 00:34:12,509 --> 00:34:15,012 Sasabihin ko kay Marge Simpson. 443 00:34:18,974 --> 00:34:21,518 Nagkamali ako sa presyo. 444 00:34:22,936 --> 00:34:24,855 Ito ay 41,500 euro. 445 00:34:25,939 --> 00:34:26,940 Kukunin ko. 446 00:34:27,858 --> 00:34:28,859 gagawin mo? 447 00:34:38,994 --> 00:34:40,245 Hi, Philippe. 448 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 kamusta ka na? 449 00:34:42,706 --> 00:34:45,167 Pinatawag mo ako, kaya eto ako. 450 00:34:45,375 --> 00:34:46,543 nakikinig ako. 451 00:34:47,169 --> 00:34:49,505 Ano ba kasing urgent? 452 00:34:50,005 --> 00:34:51,965 Hindi kita pinatawag. 453 00:34:56,136 --> 00:34:59,098 Dapat may ideya ka bakit ako nandito. 454 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Sino ang lalaking ito? 455 00:35:03,602 --> 00:35:05,354 Nag-aalala na ang lahat. 456 00:35:06,105 --> 00:35:08,857 sabi sakin ni Yvonne siya ay walang ingat, marahas... 457 00:35:09,024 --> 00:35:10,275 Nanakit siya ng kapitbahay? 458 00:35:11,276 --> 00:35:14,947 Hindi ko na kailangan sabihin sayo kailangan mong maging mapagbantay. 459 00:35:15,114 --> 00:35:17,950 Huwag hayaan ang sinuman sa iyong tahanan, 460 00:35:18,117 --> 00:35:19,785 lalo na wala sa estado mo. 461 00:35:21,453 --> 00:35:25,999 Hindi talaga ako sigurado alam mo kung sino ang iyong kinakaharap. 462 00:35:28,085 --> 00:35:29,378 Ituloy mo. 463 00:35:30,796 --> 00:35:33,298 Tinawagan ko si Sivot sa Justice Ministry. 464 00:35:33,465 --> 00:35:35,467 Ang batang lalaki ay hindi si Al Capone, 465 00:35:35,634 --> 00:35:37,761 pero may record ang batang Driss. 466 00:35:39,054 --> 00:35:41,014 Anim na buwan lang ang ginawa niya para sa pagnanakaw. 467 00:35:43,809 --> 00:35:44,977 Sa ibabaw ng iba pa... 468 00:35:46,186 --> 00:35:47,896 ...sabi ko wala siyang silbi. 469 00:35:48,063 --> 00:35:49,231 Mag-ingat ka. 470 00:35:49,398 --> 00:35:51,608 Walang awa ang mga kalyeng ito. 471 00:35:52,067 --> 00:35:54,027 Ganyan talaga. 472 00:35:55,070 --> 00:35:57,489 Yan ang gusto ko. Walang awa. 473 00:35:58,574 --> 00:36:01,827 Madalas niyang inaabot sa akin ang telepono dahil nakakalimutan niya. 474 00:36:03,078 --> 00:36:05,747 Totoo, hindi siya mahabagin. 475 00:36:06,081 --> 00:36:08,125 Ngunit siya ay malakas, may mga braso at binti. 476 00:36:08,292 --> 00:36:11,170 Gumagana ang utak niya, malusog siya. 477 00:36:11,336 --> 00:36:14,923 Kaya, ang lahat ng natitira, ibinigay ang aking estado, gaya ng tawag mo rito, 478 00:36:15,090 --> 00:36:17,759 kanyang background at iba pa, Wala akong pake. 479 00:36:19,261 --> 00:36:20,762 Sa gusto mo. 480 00:36:23,849 --> 00:36:25,392 Iyon na lang ba? 481 00:36:29,104 --> 00:36:30,105 Magalie... 482 00:36:30,981 --> 00:36:32,774 - May isang minuto? - Hindi talaga. 483 00:36:32,941 --> 00:36:35,068 May gusto akong ipakita sayo. 484 00:36:35,944 --> 00:36:36,945 Ano ito? 485 00:36:37,112 --> 00:36:39,281 Chill, masasabi mong hindi. 486 00:36:39,448 --> 00:36:41,658 Isang minuto pagkatapos. 487 00:36:47,956 --> 00:36:48,957 Kaya? 488 00:36:49,124 --> 00:36:50,417 Kaya may bathtub ako. 489 00:36:51,501 --> 00:36:52,628 Iyon lang. 490 00:36:53,837 --> 00:36:55,088 Napaka-interesante. 491 00:36:57,049 --> 00:37:00,719 - At... - Pwede na tayong maligo. 492 00:37:01,094 --> 00:37:02,471 Maraming silid. 493 00:37:03,055 --> 00:37:04,973 Mayroon akong mga bath salt at foam. 494 00:37:08,227 --> 00:37:09,394 Bakit hindi? 495 00:37:11,104 --> 00:37:12,231 Oo. Bakit hindi? 496 00:37:13,232 --> 00:37:15,734 Sige na, maghubad ka na. 497 00:37:15,901 --> 00:37:16,902 tignan mo! 498 00:37:17,069 --> 00:37:19,112 Yung tipong makulit. gusto ko ito. 499 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Sige, maghuhubad na ako. 500 00:37:25,244 --> 00:37:26,453 ano? 501 00:37:27,371 --> 00:37:29,122 saan ka pupunta 502 00:37:29,289 --> 00:37:30,582 Sabi mo oo! 503 00:37:31,541 --> 00:37:32,960 Isang mabilis na banlawan lang! 504 00:37:37,297 --> 00:37:38,298 Anong meron sayo? 505 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 Lagi akong tense kapag dumating ang mail. 506 00:37:43,053 --> 00:37:44,846 Tulad ng sinabi ni Apollinaire, 507 00:37:45,013 --> 00:37:50,894 "Nawalan ako ng pag-asa habang naghahangad para sa isang sulat mula sa iyo..." 508 00:37:51,061 --> 00:37:52,896 Mabagal, nawawala ka sa akin. 509 00:37:53,063 --> 00:37:56,149 Ako ay nasa "Tulad ng sinabi ni Apollinaire," 510 00:37:56,316 --> 00:37:58,610 "Nawalan ako ng pag-asa habang naghahangad para sa isang sulat..." 511 00:38:01,446 --> 00:38:05,242 Maaaring hindi mo namamalayan, ngunit ito ay pribado. 512 00:38:06,451 --> 00:38:07,661 Hindi, hindi ko namalayan. 513 00:38:07,828 --> 00:38:08,912 Bigyan mo ako niyan. 514 00:38:09,079 --> 00:38:10,872 Kung magpaliwanag ka lang. 515 00:38:11,039 --> 00:38:13,041 Walang dapat ipaliwanag. 516 00:38:13,834 --> 00:38:15,168 Nagsusulat siya ng mga liham. 517 00:38:15,877 --> 00:38:16,920 Mga sulat? 518 00:38:17,087 --> 00:38:18,046 para kanino? 519 00:38:18,213 --> 00:38:19,923 Kadalasan sa mga babae. 520 00:38:20,090 --> 00:38:21,174 Halika, sino? 521 00:38:23,468 --> 00:38:25,762 Isa sa partikular. Eléonore. 522 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 WHO? Hindi pa namin siya nakita. 523 00:38:28,390 --> 00:38:29,850 Paano ba naman 524 00:38:30,017 --> 00:38:31,727 Ito ay isang epistolary na relasyon. 525 00:38:36,023 --> 00:38:39,651 Ibig sabihin nagsusulatan sila sa isa't isa. Sila ay tumutugma lamang sa pamamagitan ng koreo. 526 00:38:39,818 --> 00:38:41,445 Hindi na kailangang baybayin ito. 527 00:38:44,906 --> 00:38:46,408 Ang mga asul na sobre? 528 00:38:49,578 --> 00:38:51,079 Siya ay mainit na bagay. 529 00:38:51,246 --> 00:38:52,789 Nag-epistol siya. 530 00:38:54,750 --> 00:38:55,751 ikaw naman? 531 00:38:56,376 --> 00:38:57,627 Walang manliligaw sa paningin? 532 00:38:59,254 --> 00:39:01,089 Albert ang hardinero, sabihin? 533 00:39:01,256 --> 00:39:02,507 Tiyak na hindi! 534 00:39:02,674 --> 00:39:06,219 Nakita ko ang pananabik na tingin binibigyan ka niya. 535 00:39:06,511 --> 00:39:08,764 Mali ba ako? Oo o hindi? 536 00:39:08,930 --> 00:39:11,350 Tumigil ka nga, kakatawa. 537 00:39:12,642 --> 00:39:13,810 Naihulog na ba niya ito sa iyo? 538 00:39:13,977 --> 00:39:15,729 - Ano? - Ang kanyang maliit na pipino. 539 00:39:18,690 --> 00:39:19,733 ano? 540 00:39:21,485 --> 00:39:22,819 Nanaginip siguro ako. 541 00:39:22,986 --> 00:39:24,196 Albert, Albert. 542 00:39:25,280 --> 00:39:26,531 Malapit na siya. 543 00:39:26,698 --> 00:39:27,657 Malapit na siya. 544 00:39:48,011 --> 00:39:49,012 Shit! 545 00:39:55,769 --> 00:39:56,853 okay ka lang ba? 546 00:40:02,442 --> 00:40:03,693 Gusto mo ng musika? 547 00:40:27,801 --> 00:40:28,844 ayos lang. 548 00:40:30,053 --> 00:40:31,346 Huminahon ka. 549 00:40:49,573 --> 00:40:50,991 Dahan dahan lang. 550 00:40:51,158 --> 00:40:52,534 Subukang huminga nang dahan-dahan. 551 00:40:56,079 --> 00:40:57,330 kasama mo ako. 552 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Dahan dahan lang. 553 00:41:07,382 --> 00:41:09,342 Subukang huminga nang dahan-dahan. 554 00:41:14,014 --> 00:41:15,223 ayos lang. 555 00:41:40,332 --> 00:41:41,416 Kailangan ko ng hangin! 556 00:41:42,125 --> 00:41:43,335 Kailangan ko ng hangin! 557 00:42:16,201 --> 00:42:17,369 Shit! 558 00:42:22,874 --> 00:42:24,584 Ang sarap huminga. 559 00:42:26,711 --> 00:42:28,088 Anong oras na? 560 00:42:28,255 --> 00:42:30,173 hindi ko alam. Bandang 4:00 a.m. 561 00:42:32,133 --> 00:42:34,886 May edad na simula nung nakita ko si Paris nung gabi. 562 00:42:36,012 --> 00:42:37,764 Anong nangyari? 563 00:42:37,931 --> 00:42:39,558 Ang gamot ay may mga limitasyon. 564 00:42:41,268 --> 00:42:43,436 Tinatawag sila ng mga doktor na phantom pains. 565 00:42:45,730 --> 00:42:49,776 Para akong frozen steak itinapon sa isang mainit na kawaling kawal. 566 00:42:51,653 --> 00:42:54,197 Wala akong nararamdaman kundi ang magdusa pa rin. 567 00:42:57,075 --> 00:42:59,494 Tiyak na may makakatulong. 568 00:43:02,497 --> 00:43:04,666 Pwede iyon. 569 00:43:07,919 --> 00:43:12,215 Lahat tayo ay may sakit para dito, mas masahol pa ako sayo malamang. 570 00:43:14,801 --> 00:43:18,513 Gusto kitang tanungin, kasama ang mga babae... 571 00:43:18,680 --> 00:43:20,724 Paano mo namamahala? 572 00:43:22,642 --> 00:43:23,852 Mag-adapt ka. 573 00:43:24,019 --> 00:43:26,354 Kaya mo ba o hindi? 574 00:43:26,521 --> 00:43:28,189 Maaaring hindi mo namamalayan, 575 00:43:28,356 --> 00:43:31,901 pero wala akong nararamdaman mula sa aking leeg hanggang sa aking mga paa. 576 00:43:32,611 --> 00:43:34,195 Kaya hindi mo kaya. 577 00:43:36,531 --> 00:43:38,366 Hindi ganoon kasimple. 578 00:43:38,533 --> 00:43:41,369 Kaya ko, ngunit hindi ito ang aking desisyon. 579 00:43:41,536 --> 00:43:43,705 At makakahanap ka ng kasiyahan sa ibang lugar. 580 00:43:43,872 --> 00:43:44,873 Oo? 581 00:43:45,040 --> 00:43:46,291 Wala kang ideya. 582 00:43:46,458 --> 00:43:49,544 tama ka. Paano, halimbawa? 583 00:43:50,045 --> 00:43:51,796 Halimbawa, ang mga tainga. 584 00:43:53,965 --> 00:43:54,883 Ang mga tainga? 585 00:43:55,050 --> 00:43:59,387 Ang mga tainga ay isang napaka-sensitibo erogenous zone. 586 00:43:59,554 --> 00:44:01,514 Dinilaan mo ang tenga mo? 587 00:44:03,975 --> 00:44:05,602 Hindi ko naisip. 588 00:44:09,439 --> 00:44:10,440 Philippe? 589 00:44:25,455 --> 00:44:27,957 - Subukan ito. Makakatulong ito. - Ano ang kalokohan na ito? 590 00:44:28,583 --> 00:44:30,043 Hindi ito makakasakit sa iyo. 591 00:44:31,419 --> 00:44:32,504 I-drag ito. 592 00:44:32,671 --> 00:44:33,880 Sige, kaladkarin mo. 593 00:44:35,298 --> 00:44:37,342 Dahan dahan lang. Ibahagi ito. 594 00:44:39,469 --> 00:44:40,595 muli. 595 00:44:44,474 --> 00:44:45,392 Isang beses pa. 596 00:44:45,558 --> 00:44:46,935 Tama na sa ngayon. 597 00:44:48,520 --> 00:44:51,815 Sorry, pero bumaba ka talaga gamit ang iyong mga tainga? 598 00:44:51,981 --> 00:44:55,944 Kung ang iyong mga tainga ay pula, ibig sabihin naka-on ka? 599 00:44:56,111 --> 00:44:57,570 Eksakto. 600 00:44:57,737 --> 00:45:00,573 Minsan ang hirap nila pag gising ko. 601 00:45:02,909 --> 00:45:04,452 - Silang dalawa? - Oo! 602 00:45:07,622 --> 00:45:11,251 Nakilala ko ang asawa kong si Alice noong tayo ay estudyante. 603 00:45:11,835 --> 00:45:14,379 Siya ay matangkad, napaka-elegante, 604 00:45:14,546 --> 00:45:15,839 na may tumatawa na mga mata. 605 00:45:16,631 --> 00:45:19,259 Siya ba ang blond sa mga larawan? 606 00:45:19,968 --> 00:45:20,885 Hindi siya masama. 607 00:45:21,052 --> 00:45:23,388 Ang mayroon kami ay hindi kapani-paniwala. 608 00:45:23,555 --> 00:45:25,974 Sana balang araw maranasan mo yan. 609 00:45:26,725 --> 00:45:29,894 Fuck, minahal ko siya ng sobra! Minahal ko siya ng sobra. 610 00:45:40,405 --> 00:45:42,449 Tapos nabuntis siya. 611 00:45:42,615 --> 00:45:45,368 Limang sunod-sunod na pagkalaglag. 612 00:45:48,788 --> 00:45:52,625 Pagkatapos ay dumating ang hatol. Isang walang lunas, nakamamatay na sakit. 613 00:45:54,085 --> 00:45:55,628 Nagpasya kaming mag-ampon. 614 00:46:09,768 --> 00:46:10,769 Waiter! 615 00:46:11,352 --> 00:46:12,645 Excuse me! 616 00:46:14,230 --> 00:46:15,774 Excuse me! 617 00:46:21,196 --> 00:46:22,197 Oo? 618 00:46:23,740 --> 00:46:26,367 Isang tarte tatin, pakiusap. 619 00:46:27,410 --> 00:46:31,331 niluto. Hilaw ang chocolate cake. 620 00:46:31,498 --> 00:46:35,543 Ito ay lahat ng squashy at malapot. Kakaiba. 621 00:46:35,710 --> 00:46:38,755 Ganyan ang molten cake. 622 00:46:38,922 --> 00:46:40,673 - Kaya iyon ang dahilan. - Oo. 623 00:46:40,840 --> 00:46:42,759 Kukuha pa ako ng tarte tatin. 624 00:46:42,926 --> 00:46:45,261 Noon pa man ay mahilig ako sa kompetisyon. 625 00:46:45,428 --> 00:46:47,555 Extreme sports, bilis. 626 00:46:47,722 --> 00:46:49,766 Mas mabilis, mas mataas. 627 00:46:51,518 --> 00:46:53,228 Binigyan ako ng isang paraglider. 628 00:46:53,394 --> 00:46:56,815 Nasa langit ako, tumitingin sa mga bagay, humihinga. 629 00:46:56,981 --> 00:46:59,818 Napalaki ako sa pag-iisip asar tayo sa mundo. 630 00:47:02,070 --> 00:47:03,947 Ilang tubig. Ang aking bibig ay tuyo. 631 00:47:07,367 --> 00:47:08,910 Ginagawa iyon ng joint. 632 00:47:10,745 --> 00:47:12,205 At ano pa? 633 00:47:12,372 --> 00:47:13,373 Nagugutom ka 634 00:47:13,540 --> 00:47:15,667 at madaldal. 635 00:47:20,672 --> 00:47:23,716 Ngunit ang masamang panahon ay maaaring nakamamatay kapag paragliding. 636 00:47:24,759 --> 00:47:26,594 At lumipad ka pa rin? 637 00:47:26,761 --> 00:47:30,723 Oo, baka magdusa tulad ni Alice. Alam kong hindi na siya gagaling. 638 00:47:32,308 --> 00:47:36,729 Nabali ko ang ikatlo at ikaapat na vertebrae. Ngayon lang lumilipad sa isip ko. 639 00:47:37,772 --> 00:47:40,567 Kapag nawala ang sakit, Nasa akin ang aking mga iniisip. 640 00:47:43,111 --> 00:47:45,738 Ang tunay kong kapansanan ay hindi sa isang upuan. 641 00:47:48,992 --> 00:47:50,660 Nabubuhay ito nang wala siya. 642 00:47:53,913 --> 00:47:56,040 Ano ang sinasabi ng mga doktor? 643 00:47:56,207 --> 00:47:59,794 Sa pag-unlad ng medisina, itutuloy nila ako sa seventy 644 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 may mga masahe at pick-me-up. 645 00:48:02,797 --> 00:48:05,758 mahal ito, pero mayaman akong invalid. 646 00:48:09,178 --> 00:48:10,763 Nabaril ko na sana ang sarili ko. 647 00:48:10,930 --> 00:48:13,683 Hindi iyon madali sa aking kalagayan. 648 00:48:14,225 --> 00:48:15,768 totoo. 649 00:48:16,978 --> 00:48:18,146 Nakakainis yan. 650 00:48:20,315 --> 00:48:22,025 Anong petsa ngayon? 651 00:48:22,191 --> 00:48:23,610 Ang ikawalo o ang ikasiyam. 652 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 Ito ay opisyal kung gayon. 653 00:48:25,820 --> 00:48:26,738 Ano ang? 654 00:48:26,905 --> 00:48:28,281 Ikaw ay nanalo sa iyong taya. 655 00:48:28,823 --> 00:48:30,783 Tapos na ang iyong panahon ng pagsubok. 656 00:48:30,950 --> 00:48:31,868 hired ako nun? 657 00:48:32,035 --> 00:48:33,786 Oo, tinanggap ka. 658 00:48:34,203 --> 00:48:35,955 Maaari ba akong umasa sa iyo ngayon? 659 00:48:36,122 --> 00:48:37,999 - Oo. - Mabuti. 660 00:48:38,166 --> 00:48:40,793 Magsimula sa pamamagitan ng pagbabalik ng aking Fabergé egg. 661 00:48:42,921 --> 00:48:45,256 Binigyan ako ni Alice ng isa bawat taon. 662 00:48:45,423 --> 00:48:48,217 Mayroon akong dalawampu't lima, isa para sa bawat taon tayo ay magkasama. 663 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Pinahahalagahan ko ito. 664 00:48:51,846 --> 00:48:54,807 Hindi ko alam kung bakit ka... Hindi ba ako. 665 00:48:55,975 --> 00:48:57,810 Ano na naman ang nawala sayo? 666 00:49:11,282 --> 00:49:12,283 Mina! 667 00:49:12,492 --> 00:49:13,493 Mina! 668 00:49:16,871 --> 00:49:18,831 - Anong meron? - Pumasok ka. 669 00:49:20,750 --> 00:49:21,918 bumaluktot. 670 00:49:33,346 --> 00:49:34,722 Kamusta na? 671 00:49:40,895 --> 00:49:42,313 Kamusta school? 672 00:49:44,857 --> 00:49:46,526 Bakit hindi mo ako tinetext? 673 00:49:48,528 --> 00:49:49,779 Naging abala ako. 674 00:49:52,907 --> 00:49:55,284 Pakinggan natin. Sino ang tumawag? 675 00:49:55,451 --> 00:49:58,621 Isang pulis, para kausapin si Nanay. Naglagay ako ng malalim na boses 676 00:49:58,788 --> 00:50:00,331 at sinabing pupunta kami. 677 00:50:02,917 --> 00:50:04,168 Natagpuan ang aking itlog? 678 00:50:07,922 --> 00:50:09,424 Nahanap mo na ba? 679 00:50:09,590 --> 00:50:12,635 I-screw ang iyong batong itlog. hindi ko nahanap. 680 00:50:22,270 --> 00:50:23,479 ano sabi mo 681 00:50:23,646 --> 00:50:25,398 Ano ang masasabi ko? 682 00:50:25,565 --> 00:50:27,900 Thirty grams lang ang dala ko. 683 00:50:28,067 --> 00:50:31,320 Para diyan nakakakuha ka ng spell in custody, tapos bye-bye na. 684 00:50:31,487 --> 00:50:33,031 Kumuha tayo ng kebab. 685 00:50:33,948 --> 00:50:35,616 Hindi ako papasok niyan! 686 00:50:35,783 --> 00:50:36,784 Bitawan mo ako. 687 00:50:36,951 --> 00:50:37,869 saan ka pupunta 688 00:50:38,036 --> 00:50:40,538 Sino ang nagmamaneho sa iyo? 689 00:50:40,705 --> 00:50:41,789 Magwala ka! 690 00:50:41,956 --> 00:50:43,499 Hindi ito ang iyong negosyo. 691 00:50:43,958 --> 00:50:45,126 asar! 692 00:50:57,680 --> 00:50:58,890 Fuck! 693 00:50:59,682 --> 00:51:02,977 "Ang kumikinang niyang mga mata ay gawa sa mga kaakit-akit na mineral..." 694 00:51:03,144 --> 00:51:05,938 "...at sa kakaibang ito, simbolikong mundo..." 695 00:51:06,898 --> 00:51:09,484 "At sa kakaibang ito..." 696 00:51:09,984 --> 00:51:11,569 "simboliko..." 697 00:51:12,445 --> 00:51:13,738 "mundo..." 698 00:51:13,988 --> 00:51:15,615 Nakakainip! 699 00:51:17,450 --> 00:51:20,745 "...kung saan ang inviolate angel at sinaunang sphinx..." 700 00:51:21,370 --> 00:51:23,456 May "i" ba yan o "y"? 701 00:51:23,998 --> 00:51:25,958 Pinapatay nito ang isip ko. 702 00:51:27,001 --> 00:51:29,170 Ang "Sphinx" ay may "i." 703 00:51:29,337 --> 00:51:31,339 Bakit mo pinagkakaabalahan ang kalokohang ito? 704 00:51:32,006 --> 00:51:34,258 Sphinx, daisies, anghel... 705 00:51:34,425 --> 00:51:36,719 Pupunta ka para sa bagay na ito? 706 00:51:38,012 --> 00:51:39,847 Totoo, maaaring mas direkta ang isa. 707 00:51:41,974 --> 00:51:44,310 "At sinaunang sphinx..." Sige. 708 00:51:44,477 --> 00:51:46,145 Ano ang hitsura niya? 709 00:51:46,312 --> 00:51:48,940 hindi ko alam. Hindi iyon ang mahalaga. 710 00:51:49,732 --> 00:51:53,444 Ito ay intelektwal at emosyonal, hindi pisikal. 711 00:51:53,611 --> 00:51:55,446 Gusto ko ng mind-to-mind relationship. 712 00:51:55,613 --> 00:51:59,408 Kung troll siya, ito ay magiging mind-to-troll. 713 00:52:00,535 --> 00:52:02,745 Napaka banayad. talaga. 714 00:52:04,539 --> 00:52:05,540 Ano ang masasabi ko? 715 00:52:06,332 --> 00:52:07,250 Bravo. 716 00:52:07,416 --> 00:52:09,335 Gaano katagal ito nangyayari? 717 00:52:15,174 --> 00:52:16,926 Pakiusap. 718 00:52:18,761 --> 00:52:19,679 Anim na buwan. 719 00:52:19,846 --> 00:52:21,305 Anim na buwan? 720 00:52:21,472 --> 00:52:23,724 At hindi mo pa siya nakita? 721 00:52:23,891 --> 00:52:27,311 Siguro mataba siya at pangit. O may kapansanan. 722 00:52:27,478 --> 00:52:30,815 Sa dulo ng tula ilagay ang "Kamusta ang iyong timbang?" 723 00:52:31,649 --> 00:52:35,570 maraming salamat po para sa iyong mabuting payo, Driss. 724 00:52:36,571 --> 00:52:38,447 Ituloy natin. Nasaan ako? 725 00:52:39,574 --> 00:52:42,743 Ang isang sphinx ay kumakain ng daisies kasama ang isang anghel, 726 00:52:42,910 --> 00:52:44,829 pagkatapos ay tumatakbo at gumagawa ng mga bagay-bagay. 727 00:52:46,038 --> 00:52:46,956 Tingnan ko... 728 00:52:47,123 --> 00:52:49,917 "Sa kakaibang ito, simbolikong mundo..." 729 00:52:50,376 --> 00:52:54,088 "Sa kakaibang ito, simbolikong mundo..." 730 00:52:54,255 --> 00:52:55,256 Tawagan mo siya! 731 00:52:55,715 --> 00:52:59,886 "...kung saan ang inviolate angel at sinaunang sphinx..." 732 00:53:00,344 --> 00:53:01,345 Tawagan mo siya, okay? 733 00:53:01,971 --> 00:53:05,725 Mas madadaanan ko sa nakasulat na salita, okay? 734 00:53:06,767 --> 00:53:07,685 Siya ay hindi kapani-paniwala. 735 00:53:07,852 --> 00:53:11,564 Hahanapin ko number niya. Nakaka-stress ako dito. 736 00:53:15,151 --> 00:53:16,694 Dunkirk. masama yan. 737 00:53:17,111 --> 00:53:18,279 Ibaba mo yan. 738 00:53:18,446 --> 00:53:20,072 Walang mga beauty queen doon. 739 00:53:20,990 --> 00:53:22,158 Mga troll lang. 740 00:53:22,325 --> 00:53:23,951 Ibaba mo na yan. 741 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 Nandito ang number niya. 742 00:53:25,703 --> 00:53:27,914 Ibig sabihin gusto ka niyang tawagan! 743 00:53:28,080 --> 00:53:29,957 Ibaba mo, pakiusap! 744 00:53:30,124 --> 00:53:32,001 Isinulat niya ang kanyang numero dito. 745 00:53:32,168 --> 00:53:35,004 Ibig sabihin, "Tawagan mo ako, dilaan ko yang tenga mo." 746 00:53:35,463 --> 00:53:37,840 Anong ginagawa niya? Huwag mo siyang tawagan. 747 00:53:38,007 --> 00:53:40,384 Sapat na tula pagkatapos ng anim na buwan. 748 00:53:40,885 --> 00:53:42,511 Siya ay ganap na baliw! 749 00:53:43,137 --> 00:53:44,430 Hindi ko siya kakausapin. 750 00:53:44,597 --> 00:53:47,433 I bet may accent siya. Kakaiba ang usapan nila doon. 751 00:53:47,600 --> 00:53:48,976 Magbitin ka! 752 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 "Gusto ko ang Philippe ko." 753 00:53:50,853 --> 00:53:52,230 Makukuha niya siya. 754 00:53:53,689 --> 00:53:55,107 Okay naman ang boses. 755 00:54:00,571 --> 00:54:03,157 Improvise, pag-usapan ang tungkol sa daisies... 756 00:54:03,532 --> 00:54:05,785 Eléonore? Ito ay Philippe. 757 00:54:06,619 --> 00:54:11,499 Tumatawag ako dahil gusto ko talaga para marinig ang tunog ng iyong boses 758 00:54:11,666 --> 00:54:15,002 at kasama ang unang "hello," 759 00:54:15,169 --> 00:54:17,630 - Natupad na ako. - Isusuot ko siya. 760 00:54:19,757 --> 00:54:22,134 Masyadong salita. Subukan ang mas simpleng mga pangungusap. 761 00:54:23,552 --> 00:54:25,012 Eléonore, ito ay Philippe. 762 00:54:25,972 --> 00:54:27,098 Philippe? 763 00:54:27,265 --> 00:54:29,350 Sinusulatan kita ng liham at... 764 00:54:30,643 --> 00:54:34,063 ...natamaan lang ako, "Bakit hindi ko siya tawagan?" 765 00:54:34,730 --> 00:54:36,065 Tanungin ang kanyang timbang! 766 00:54:37,066 --> 00:54:39,485 - I'm sorry? - Hindi, wala. 767 00:54:39,777 --> 00:54:41,028 "Ako ay nagdadalamhati," 768 00:54:41,195 --> 00:54:43,155 "Umiiyak ako, natatakot ako." 769 00:54:43,948 --> 00:54:44,991 "Panginoon, sariwang hangin..." 770 00:54:45,157 --> 00:54:47,535 Oo, "Ang hangal na Birhen." Ikaw ay walang kapantay. 771 00:54:47,702 --> 00:54:49,036 Mahal ko rin si Rimbaud. 772 00:54:49,203 --> 00:54:51,122 Sorry, dito muna ako. 773 00:54:51,289 --> 00:54:53,666 Eléonore, napakasaya ko. 774 00:54:55,209 --> 00:54:56,627 Anong chatterbox! 775 00:54:56,794 --> 00:54:58,921 Walang makakapigil sa iyo ngayon. 776 00:54:59,088 --> 00:55:00,423 Mag-ingat ka. 777 00:55:01,215 --> 00:55:03,718 Mag-ingat tayong lahat, dilaan nating lahat ang ating mga tenga. 778 00:55:03,884 --> 00:55:04,969 Magaling. 779 00:55:05,136 --> 00:55:06,637 Well? 780 00:55:07,680 --> 00:55:10,182 Magandang balita at hindi masyadong magandang balita. 781 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Ang magandang balita? 782 00:55:11,934 --> 00:55:13,060 Limampu't tatlong kilo. 783 00:55:13,227 --> 00:55:15,062 Limampu't tatlong kilo, mabuti iyon. 784 00:55:15,229 --> 00:55:16,564 Maliban kung siya ay isang metro ang taas. 785 00:55:18,274 --> 00:55:21,444 Ang masamang balita, gusto niya ng litrato. 786 00:55:21,986 --> 00:55:24,113 - Kaya? - Sobrang nakakatawa. 787 00:55:24,280 --> 00:55:26,532 Ang iyong mga tiket, mangyaring. 788 00:55:26,699 --> 00:55:27,616 Magandang gabi po. 789 00:55:27,783 --> 00:55:28,784 Dito mismo. 790 00:55:28,951 --> 00:55:30,578 - Okay. - Magandang gabi. 791 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Kung gusto mo kami, hindi tayo lilipat doon. 792 00:55:33,414 --> 00:55:34,957 Lalo na siya. 793 00:55:37,543 --> 00:55:40,338 Ano sa tingin mo ang gusto ng mga babae? 794 00:55:40,504 --> 00:55:41,756 hindi ko alam. 795 00:55:42,256 --> 00:55:44,508 Kagandahan, kagandahan, kagandahan... 796 00:55:45,259 --> 00:55:48,387 kalokohan! Gusto nila ng kuwarta at seguridad. 797 00:55:49,889 --> 00:55:51,390 Tanungin mo na lang siya. 798 00:55:53,100 --> 00:55:54,977 At mayroon kang kung ano ang kinakailangan. 799 00:55:56,270 --> 00:55:57,188 Naïve ako. 800 00:55:57,355 --> 00:56:00,983 Sana ay maakit ako ng higit pa kaysa sa bank account ko lang. 801 00:56:02,276 --> 00:56:06,280 Pagkatapos ng anim na buwang pagbabasa ang mga pilay mong tula, ang hot niya para sayo. 802 00:56:06,447 --> 00:56:10,117 Siya ay isang orihinal na tama. Hindi siya aabalahin ng upuan. 803 00:56:11,285 --> 00:56:12,411 totoo yan. 804 00:56:13,329 --> 00:56:15,623 Sa hilaga, ang mga lalaki ay umiinom at binubugbog ang mga babae. 805 00:56:15,790 --> 00:56:17,416 Magiging ligtas siya sa piling mo. 806 00:56:17,833 --> 00:56:19,001 bastard. 807 00:56:20,753 --> 00:56:22,129 Pragmatic, tama ba? 808 00:56:24,048 --> 00:56:25,299 hindi ko alam. 809 00:56:25,966 --> 00:56:29,261 Kung ipapadala niya ang kanyang larawan, ibig sabihin ay gusto niyang lumayo pa. 810 00:56:30,429 --> 00:56:33,516 Magpadala ng larawan mo hindi talaga nagpapakita ang upuan. 811 00:56:33,682 --> 00:56:36,185 Hindi naman dapat isang telethon 812 00:56:36,352 --> 00:56:38,396 kasama kang naglalaway 813 00:56:38,562 --> 00:56:41,065 at mukhang tae. 814 00:56:41,232 --> 00:56:43,067 Okay, nakuha ko ang mensahe. 815 00:56:56,330 --> 00:56:58,958 Hindi maganda ang lalaking ito. Hindi siya magaling. 816 00:57:00,042 --> 00:57:01,085 ano? 817 00:57:05,005 --> 00:57:06,215 Siya ay isang puno? 818 00:57:07,174 --> 00:57:08,300 Isang punong kumakanta. 819 00:57:15,516 --> 00:57:16,976 German yan! 820 00:57:18,310 --> 00:57:19,311 ano? 821 00:57:20,354 --> 00:57:21,689 Ito ay sa German. 822 00:57:21,856 --> 00:57:23,065 Sa German. 823 00:57:24,358 --> 00:57:25,776 Ikaw ay isang nutcase. 824 00:57:26,777 --> 00:57:27,903 Anong kaladkarin. 825 00:57:28,070 --> 00:57:29,697 - Gaano ito katagal? - Apat na oras. 826 00:57:29,864 --> 00:57:30,948 Fuck! 827 00:57:35,369 --> 00:57:36,996 Good-looking noon. 828 00:57:38,873 --> 00:57:39,874 alin? 829 00:57:42,585 --> 00:57:43,794 Ang isang ito. 830 00:57:47,506 --> 00:57:50,092 O baka ito. 831 00:57:50,718 --> 00:57:55,264 Oo naman, may problema, pero mukha kang mabait. 832 00:57:56,390 --> 00:57:57,600 Gusto mo bang subukan ito? 833 00:57:57,766 --> 00:57:58,809 hindi ko alam. 834 00:57:59,393 --> 00:58:02,229 - Hindi ba isang sabog ang pakikipag-usap sa kanya? - Oo, ito ay. 835 00:58:02,396 --> 00:58:03,397 yun lang? 836 00:58:03,814 --> 00:58:05,691 - Isang fucking sabog. - Kaya? 837 00:58:06,567 --> 00:58:09,153 Ilagay ang sumpain na larawan sa isang sobre! 838 00:58:09,320 --> 00:58:12,615 doon. Ang mga salitang gusto kong marinig. 839 00:58:17,119 --> 00:58:18,370 Bigyan mo ako ng sigarilyo. 840 00:58:19,079 --> 00:58:20,539 Huwag ka na bang kumakatok? 841 00:58:21,332 --> 00:58:22,333 Nagpipinta ka? 842 00:58:22,666 --> 00:58:24,960 - Lumabas ka. - Seryoso? Nagpipinta ka? 843 00:58:25,127 --> 00:58:26,670 Natutong bumasa din? 844 00:58:26,837 --> 00:58:29,131 ano gusto mo Magwala ka! 845 00:58:29,298 --> 00:58:31,091 Sasaktan ang isang babae? 846 00:58:31,258 --> 00:58:32,635 Ginagawa mo ito sa iyong bansa? 847 00:58:32,801 --> 00:58:34,553 Sinampal ka! Lumabas ka. 848 00:58:34,720 --> 00:58:36,347 - Lumabas ka na! - Pupunta ako kung kailan ko gusto. 849 00:58:36,514 --> 00:58:37,973 Umalis ka na! 850 00:58:38,140 --> 00:58:40,184 - Nagpasya akong pumunta ngayon. - Lumabas ka! 851 00:58:40,935 --> 00:58:41,894 Shit. 852 00:58:42,061 --> 00:58:44,396 Palitan ang larawang iyon ng isa pa. 853 00:58:46,732 --> 00:58:49,944 Siguraduhing i-post ito sa iyong sarili. At maging mahinahon. 854 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 Sa gusto mo. 855 00:58:52,905 --> 00:58:55,282 Ilagay ang ibang larawan sa basurahan. 856 00:58:55,658 --> 00:58:56,825 Pumuputok ako ng fuse! 857 00:58:57,117 --> 00:58:59,328 Hookers! 858 00:59:02,456 --> 00:59:04,542 - Ano ang mali? - Ang iyong anak na babae! 859 00:59:05,376 --> 00:59:06,377 nagpipintura ako. 860 00:59:07,002 --> 00:59:08,754 Nagpinta ka? 861 00:59:08,921 --> 00:59:10,422 sinasabi ko sayo, 862 00:59:10,631 --> 00:59:13,217 ituwid mo siya o igigiba ko siya! 863 00:59:13,384 --> 00:59:15,844 - Huminahon ka. - Hindi, hindi ako tatahimik! 864 00:59:16,220 --> 00:59:18,055 Ako ang iyong mga braso at binti dito? 865 00:59:18,472 --> 00:59:21,308 - Tama. - Gusto kong maging mga kamay mo 866 00:59:21,475 --> 00:59:25,104 para bigyan siya ng sampal ang magagawa mo lang ay patakbuhin siya! 867 00:59:25,271 --> 00:59:28,440 Hindi ka ba sumosobra? Yvonne? 868 00:59:34,238 --> 00:59:37,074 Kaya niyang gawin ang pagiging ituwid ng kaunti. 869 00:59:37,241 --> 00:59:38,284 Medyo? 870 00:59:38,450 --> 00:59:40,369 Sa labing-anim, siya manamit tulad ng isang padyak! 871 00:59:40,536 --> 00:59:43,163 Siya ay patuloy na nakikipag-usap may mop-head. 872 00:59:43,497 --> 00:59:45,124 Pero hindi yun ang problema ko. 873 00:59:45,291 --> 00:59:49,336 Ano ang bumabagabag sa akin ay ang kanyang mataas at malakas na hangin, 874 00:59:49,503 --> 00:59:51,422 ang paraan ng pakikipag-usap niya sa iyo at sa akin. 875 00:59:51,589 --> 00:59:54,466 Walang respeto. Tinatrato niya kami na parang aso. 876 00:59:55,593 --> 00:59:58,137 Sabihin ang salita at itatama ko siya. 877 00:59:58,304 --> 00:59:59,471 Nakuha ko ang mensahe. 878 00:59:59,638 --> 01:00:01,473 Hayaan mong kausapin ko siya. 879 01:00:04,518 --> 01:00:06,478 Kaya kausapin mo siya, at mabilis. 880 01:00:07,104 --> 01:00:09,690 Gumawa ng isang bagay. Ituwid mo siya. 881 01:00:10,524 --> 01:00:12,484 Nagpinta siya? Ano ang pinipinta niya? 882 01:00:12,651 --> 01:00:14,403 Walang ideya. 883 01:00:35,549 --> 01:00:36,592 gumising ka na. 884 01:00:37,509 --> 01:00:38,510 Bumangon at sumikat. 885 01:00:42,848 --> 01:00:45,517 Dito na tayo. Oras ng power-hose. 886 01:01:29,937 --> 01:01:32,022 Igalang ang mga tao Kailangan ko sa paligid ko. 887 01:01:32,189 --> 01:01:33,649 Ito ay matatagalan. 888 01:01:33,816 --> 01:01:35,150 Malinaw ba iyon? 889 01:01:35,317 --> 01:01:37,027 Maging mas mahigpit sa kanya! 890 01:01:37,194 --> 01:01:39,571 Hindi ko gusto ang mop-head na iyon. 891 01:01:39,738 --> 01:01:42,157 - Pagbigyan mo ako. - Hindi ako tapos! 892 01:01:42,324 --> 01:01:45,160 Kailangan kitang takbuhan para masunod ka? 893 01:01:46,203 --> 01:01:47,579 Ayan, tapos na siya! 894 01:01:51,834 --> 01:01:53,210 Ipininta mo ito? 895 01:01:53,377 --> 01:01:54,378 Oo. 896 01:01:55,504 --> 01:01:56,505 mahal ko ito. 897 01:01:57,172 --> 01:02:00,759 hindi ko sinasabi ibibitin ko talaga... 898 01:02:00,926 --> 01:02:02,302 sa lugar ko, pero... 899 01:02:03,762 --> 01:02:05,347 Ano ang makukuha natin para dito? 900 01:02:07,641 --> 01:02:08,892 Tignan natin. 901 01:02:09,643 --> 01:02:11,478 Tingnan ang higit pa o mas kaunti ang nakikita? 902 01:02:12,646 --> 01:02:13,856 ito ay... 903 01:02:15,399 --> 01:02:16,400 Baliw ka ba? 904 01:02:16,567 --> 01:02:18,402 Tara na! Walang mga dila, okay? 905 01:02:18,569 --> 01:02:19,695 Ang sakit mo sa ulo! 906 01:02:20,696 --> 01:02:22,781 Hindi ako naniniwala dito. 907 01:02:22,990 --> 01:02:24,491 Bilisan mo ng konti. 908 01:02:24,658 --> 01:02:25,868 Flat-out ako. 909 01:02:27,536 --> 01:02:29,496 Masyado kang slow! 910 01:02:29,913 --> 01:02:31,874 Labindalawang kilometro bawat oras ay cool? 911 01:02:32,040 --> 01:02:33,125 Astig yan. 912 01:02:33,375 --> 01:02:34,418 Labindalawang kilometro bawat oras ay cool, tama? 913 01:02:35,335 --> 01:02:36,879 Walang mas mabilis? 914 01:02:37,045 --> 01:02:38,630 - Iyan ang pinakamataas na bilis. - Okay. 915 01:03:12,706 --> 01:03:14,291 Dumikit sa tenga. 916 01:03:35,521 --> 01:03:36,605 Oo, Yvonne. 917 01:03:36,772 --> 01:03:39,066 Hindi, hindi niya marinig. Wala siya kahit saan malapit sa akin. 918 01:03:39,775 --> 01:03:41,527 Hindi niya ako naririnig, Yvonne. 919 01:03:43,529 --> 01:03:45,948 Darating kami doon ng 8:30 sharp. 920 01:03:46,114 --> 01:03:47,157 Itulak natin ito pabalik. 921 01:03:47,324 --> 01:03:48,992 Paalam, Yvonne. 922 01:03:49,743 --> 01:03:51,078 Stressed siya? 923 01:03:51,245 --> 01:03:54,748 Oo, surpresa sa iyong kaarawan makalipas ang kalahating oras. 924 01:03:54,915 --> 01:03:58,460 Napupunta siya sa isang kakila-kilabot na estado bawat taon. 925 01:03:58,627 --> 01:04:01,922 Iniimbitahan niya ang buong pamilya ko. Ang lahat ay parang orasan. 926 01:04:03,298 --> 01:04:06,510 Dumating sila para makita kung buhay pa ako. 927 01:04:07,135 --> 01:04:08,470 Ang taunang check-up. 928 01:04:11,223 --> 01:04:13,100 kunwaring nagulat ako. 929 01:04:13,725 --> 01:04:15,394 Lahat tayo ay nagsisikap, 930 01:04:15,561 --> 01:04:17,729 ngunit, sa totoo lang, lahat tayo ay naiinip na walang hiya. 931 01:04:57,436 --> 01:04:58,437 Excuse me... 932 01:04:59,187 --> 01:05:00,480 Excuse me... 933 01:05:05,819 --> 01:05:07,613 Naisip mo bang lumipat? 934 01:05:08,488 --> 01:05:10,240 Oo, iniisip ko. 935 01:05:10,407 --> 01:05:11,366 Sige. 936 01:05:11,533 --> 01:05:13,577 salamat po. Ilipat ka na. 937 01:05:14,077 --> 01:05:16,788 Lumipat ng isang upuan lang. 938 01:05:18,206 --> 01:05:19,499 Napakabait. 939 01:05:31,470 --> 01:05:32,804 Ang isang suit ay nagpapalit ng isang lalaki. 940 01:05:33,847 --> 01:05:35,474 Mukha kang mabait. 941 01:05:37,851 --> 01:05:39,061 Kamukha mo si Obama. 942 01:05:40,854 --> 01:05:41,855 Oo? 943 01:05:44,900 --> 01:05:46,693 Ang hot niya para sa akin, masasabi ko. 944 01:05:46,860 --> 01:05:48,236 Barack Obama. 945 01:05:48,403 --> 01:05:49,529 Classy. 946 01:05:52,783 --> 01:05:55,661 Para kang ikinukumpara... 947 01:05:56,662 --> 01:05:57,829 ...kay George Bush... 948 01:05:58,872 --> 01:06:00,123 ...o Nixon. 949 01:06:09,883 --> 01:06:12,260 Anong meron? Mamimiss mo ang concert. 950 01:06:12,427 --> 01:06:13,637 Iwan mo na ako! 951 01:06:15,055 --> 01:06:16,056 Nakuha mo na ba ang iyong regla? 952 01:06:16,640 --> 01:06:17,599 asar! 953 01:06:17,766 --> 01:06:18,809 anong mali? 954 01:06:19,893 --> 01:06:20,936 Elisa... 955 01:06:22,896 --> 01:06:24,898 - Hayaan mo na ako! - Ano ang kinuha mo? 956 01:06:26,692 --> 01:06:27,859 anong ginawa mo 957 01:06:30,946 --> 01:06:31,947 saan galing ito? 958 01:06:32,823 --> 01:06:33,740 pitaka ni Yvonne. 959 01:06:33,907 --> 01:06:34,908 Imodium? 960 01:06:35,409 --> 01:06:37,369 Para saan ito? 961 01:06:37,536 --> 01:06:38,954 Ang magpakamatay? 962 01:06:39,705 --> 01:06:41,373 Hindi ka na magtatampo sa loob ng ilang buwan! 963 01:06:41,873 --> 01:06:42,874 Iwan mo na ako. 964 01:06:43,166 --> 01:06:44,251 Tahan na... 965 01:06:44,751 --> 01:06:47,671 Uminom ka rin ng Tylenol? namamatay ka. 966 01:06:47,921 --> 01:06:48,922 Ito ay masama! 967 01:06:50,882 --> 01:06:52,843 Tatawag na ba ako ng ambulansya? 968 01:06:53,552 --> 01:06:54,553 Bakit mo ginawa? 969 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 Dahil kay Bastien. 970 01:06:57,848 --> 01:06:58,765 Paano siya? 971 01:06:58,932 --> 01:07:01,268 Iniwan niya ako, wala siyang pakealam. 972 01:07:01,435 --> 01:07:03,311 Tinawag pa niya akong slut. 973 01:07:03,770 --> 01:07:04,855 masama yan. 974 01:07:05,147 --> 01:07:07,441 Babagay sa lahat kung mamatay ako. 975 01:07:07,607 --> 01:07:09,776 Tumigil ka sa pagsasalita ng kalokohan. Bumaba ka na. 976 01:07:09,943 --> 01:07:12,654 Puntahan mo siya para sa akin. Kausapin mo siya. 977 01:07:12,821 --> 01:07:13,739 WHO? 978 01:07:13,905 --> 01:07:15,824 Bastien. babayaran kita. 979 01:07:16,116 --> 01:07:18,243 Bayaran mo ako? Nasisiraan ka na ba ng bait? 980 01:07:18,660 --> 01:07:20,537 Patawarin mo ako nitong pambata. 981 01:07:20,704 --> 01:07:21,788 Pakiusap! 982 01:07:21,955 --> 01:07:24,458 Kausap ko si Bastien at bayaran mo ako. 983 01:07:25,417 --> 01:07:26,918 Sino sa tingin mo ako? 984 01:07:29,087 --> 01:07:30,464 Driss, pakiusap! 985 01:07:31,339 --> 01:07:32,758 magkano? 986 01:07:34,801 --> 01:07:35,927 Haltak. 987 01:07:38,597 --> 01:07:41,933 Ito ay may istilo. Mayroong isang tiyak na hawakan. 988 01:07:42,893 --> 01:07:45,312 Ngunit 11,000 para sa isang hindi kilalang artista... 989 01:07:50,317 --> 01:07:54,321 Pero kung sasabihin kong hindi at triple ang value, pagsisisihan ko 990 01:07:54,488 --> 01:07:56,406 at sasabihin mo, "Sinabi ko na sa iyo." 991 01:07:59,993 --> 01:08:01,578 May show siya sa London? 992 01:08:01,745 --> 01:08:03,038 At malapit na ang Berlin. 993 01:08:03,747 --> 01:08:05,040 Berlin din. 994 01:08:08,126 --> 01:08:09,961 hindi ko alam. 995 01:08:11,463 --> 01:08:13,548 Labing-isang libong euro ay isang kabuuan. 996 01:08:15,300 --> 01:08:16,676 Halika, punan mo ako dito. 997 01:08:16,843 --> 01:08:18,261 May kasama ba siya? 998 01:08:18,929 --> 01:08:21,264 Sige. Oo. Fred. 999 01:08:21,431 --> 01:08:22,432 Fred? 1000 01:08:23,558 --> 01:08:25,018 Dalawang taon na silang magkasama... 1001 01:08:26,019 --> 01:08:27,979 ...ngunit may ups and downs. 1002 01:08:28,563 --> 01:08:29,981 Ang mga bagay ay madalas na tense. 1003 01:08:31,024 --> 01:08:32,984 Medyo mabato na sila ngayon. 1004 01:08:34,027 --> 01:08:35,487 Siguro dahil sa akin? 1005 01:08:36,029 --> 01:08:37,989 - Nabanggit ba niya ako? - Hindi. 1006 01:08:39,032 --> 01:08:41,451 Syempre. Medyo. 1007 01:08:41,618 --> 01:08:43,912 Fuck! Ang hot niya para sa akin. 1008 01:08:47,332 --> 01:08:48,375 Niloloko mo ba ako? 1009 01:08:48,917 --> 01:08:50,627 - Hindi. - Kalokohan! 1010 01:08:50,794 --> 01:08:52,671 Papatulogin ko si Magalie isang araw. 1011 01:08:53,130 --> 01:08:54,589 Ang pag-asa ang nagpatuloy sa atin. 1012 01:08:56,049 --> 01:08:58,385 Madali sa mga iyon kung mayroon kang sakit sa tiyan. 1013 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 Hindi ako doktor, 1014 01:09:00,887 --> 01:09:03,306 ngunit ang ibig sabihin ng Imodium ay may problema. 1015 01:09:13,942 --> 01:09:14,901 pasensya na po. 1016 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo? 1017 01:09:18,071 --> 01:09:20,323 Isang piraso pa lang para sa akin? 1018 01:09:21,074 --> 01:09:22,868 Hindi, naging cool kami. 1019 01:09:25,078 --> 01:09:26,454 Apat na Panahon ni Vivaldi, 1020 01:09:27,080 --> 01:09:28,373 "L'Estate." 1021 01:09:28,540 --> 01:09:29,666 Magugustuhan mo ito. 1022 01:09:30,083 --> 01:09:31,209 Shit. 1023 01:09:47,142 --> 01:09:50,020 Halika, don't tell me wala kang nararamdaman. 1024 01:09:50,187 --> 01:09:53,857 Hindi bagay. Wala itong ginagawa para sa akin. 1025 01:09:54,024 --> 01:09:56,109 Ang musika ay isang bagay na iyong sinasayaw. 1026 01:09:56,526 --> 01:09:58,570 Subukan natin ang iba pa. 1027 01:10:04,451 --> 01:10:06,453 kilala ko yung isa. 1028 01:10:06,953 --> 01:10:08,079 Ad yan. 1029 01:10:09,122 --> 01:10:10,123 Para sa kape. 1030 01:10:16,171 --> 01:10:17,964 Oyez, ayon sa utos, 1031 01:10:18,131 --> 01:10:20,800 Inaasahan ako sa chateau... 1032 01:10:21,635 --> 01:10:24,137 ...upang dalhin ang mga minstrel doon. 1033 01:10:25,764 --> 01:10:26,890 Ako ay isang mabuting kabalyero. 1034 01:10:28,600 --> 01:10:30,477 Fishy yung isa. 1035 01:10:31,144 --> 01:10:33,188 Nakikita ko ang mga taong walang damit. 1036 01:10:34,147 --> 01:10:37,984 Tumatakbo sila. Nakikita ko silang tumatakbong hubo't hubad. 1037 01:10:38,276 --> 01:10:39,277 At humahagikgik. 1038 01:10:41,071 --> 01:10:42,072 Sige. 1039 01:10:42,239 --> 01:10:43,281 Ang init ni Bach. 1040 01:10:44,741 --> 01:10:47,702 Pinuntahan siya ng mga babae. Ang Barry White ng kanyang panahon. 1041 01:10:50,247 --> 01:10:51,790 Kilala ko ang isang ito! 1042 01:10:51,957 --> 01:10:54,042 alam ko na. Alam ito ng lahat. 1043 01:10:54,417 --> 01:10:55,543 Oo naman! 1044 01:10:56,044 --> 01:10:58,672 "Ito ang Paris Benefit Office." 1045 01:10:58,880 --> 01:11:01,132 "Lahat ng linya natin ay kasalukuyang abala." 1046 01:11:01,341 --> 01:11:03,301 "Tagal ng paghihintay, dalawang taon." 1047 01:11:11,601 --> 01:11:13,103 "Tom and Jerry," tama ba? 1048 01:11:20,819 --> 01:11:21,820 "Tom and Jerry." 1049 01:11:22,862 --> 01:11:24,823 Anong kalokohan. 1050 01:11:25,448 --> 01:11:27,158 May tumulong sa akin. Isang obra maestra. 1051 01:11:28,952 --> 01:11:30,620 Okay, pagkatapos ng iyong classics, 1052 01:11:30,787 --> 01:11:32,163 makinig tayo sa akin. 1053 01:11:32,414 --> 01:11:34,124 Lupa, Hangin at Apoy. 1054 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 Ito ay isang mamamatay-tao. 1055 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 May iba, ha? 1056 01:11:40,672 --> 01:11:42,757 Siguradong iba. 1057 01:11:44,175 --> 01:11:46,177 Tawagin mo ang pangalan ko, hindi ko sasagutin. 1058 01:11:48,221 --> 01:11:49,764 - Driss! - Hindi ako sumasagot. 1059 01:11:50,181 --> 01:11:51,182 Dito na tayo. 1060 01:12:24,507 --> 01:12:25,759 Ito ay isang birthday party! 1061 01:12:25,925 --> 01:12:27,427 sayaw tayo! Halika, lumipat! 1062 01:12:28,303 --> 01:12:29,304 Birthday niya! 1063 01:12:30,805 --> 01:12:31,806 Oo, Yvonne. 1064 01:12:31,973 --> 01:12:33,058 Ace, Albert. 1065 01:12:44,277 --> 01:12:46,237 Iikot! Iikot! 1066 01:13:22,315 --> 01:13:23,817 Sige. 1067 01:13:24,609 --> 01:13:26,277 Oras na para sa aking munting regalo. 1068 01:13:27,362 --> 01:13:29,572 Hindi ko gustong masira ang mga bagay 1069 01:13:29,739 --> 01:13:32,325 kung siya ay naging pangit. Hindi mo alam. 1070 01:13:32,492 --> 01:13:34,285 Sumagot siya kahit papaano. 1071 01:13:35,161 --> 01:13:36,162 Magandang gabi. 1072 01:13:38,373 --> 01:13:40,834 bubuksan ko na. Magtatagal ka. 1073 01:13:44,003 --> 01:13:45,004 Well? 1074 01:13:47,215 --> 01:13:48,967 - Hindi siya troll. - Talaga? 1075 01:13:50,343 --> 01:13:51,386 Shit. 1076 01:13:52,345 --> 01:13:54,055 Ang nag-iisa sa Dunkirk sa lahat ng ngipin niya! 1077 01:13:54,889 --> 01:13:56,182 May note din. 1078 01:13:56,349 --> 01:13:58,935 "Pupunta ako sa Paris sa susunod na linggo." 1079 01:13:59,102 --> 01:14:01,396 "Aasahan ko ang tawag mo." At tatlong tuldok! 1080 01:14:03,356 --> 01:14:04,691 Ibig sabihin ano? 1081 01:14:05,108 --> 01:14:07,610 - Anumang ideya? - Ito ay isang magandang senyales? 1082 01:14:07,777 --> 01:14:09,654 taya ka. Gusto niya ng nooky. 1083 01:14:09,821 --> 01:14:12,532 Tatlong tuldok. Isa, dalawa, at tatlong tuldok. 1084 01:14:12,699 --> 01:14:13,950 "Gusto niya ng nooky." 1085 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 nagiging nooky na ako. 1086 01:14:17,370 --> 01:14:18,746 Mukhang maganda. 1087 01:14:18,913 --> 01:14:20,206 Paano ako makakatulog ngayon? 1088 01:14:20,373 --> 01:14:22,292 Aayusin mo. 1089 01:14:22,459 --> 01:14:24,043 Ilalagay ko siya dito. 1090 01:14:25,170 --> 01:14:26,421 Babantayan ka niya matulog. 1091 01:14:28,381 --> 01:14:29,674 Magandang gabi, Philippe. 1092 01:14:30,383 --> 01:14:32,051 Matamis na panaginip. 1093 01:14:44,314 --> 01:14:45,815 Subukang muli ang takip. 1094 01:14:48,860 --> 01:14:49,777 Hindi masama. 1095 01:14:49,944 --> 01:14:52,780 Hindi pwede! Mukha siyang magsasaka. 1096 01:14:52,947 --> 01:14:55,366 - Pumunta para sa tradisyonal. - Iyan ang sinabi ko. 1097 01:14:55,533 --> 01:14:58,119 - Paano ito? - Hindi maganda. Masyadong tradisyonal. 1098 01:14:58,286 --> 01:15:01,372 Kalimutan ang mga sumbrero at sumbrero, makahanap ng isang bagay. 1099 01:15:01,831 --> 01:15:04,334 Tradisyonal o uso? 1100 01:15:04,792 --> 01:15:06,252 yun lang. 1101 01:15:06,419 --> 01:15:07,670 Gumagana ito. 1102 01:15:07,837 --> 01:15:09,547 Ang angler look? 1103 01:15:10,423 --> 01:15:11,633 Punta kami sa Dunkirk. 1104 01:15:13,426 --> 01:15:15,637 Sasamahan ko si Yvonne. Magiging maayos tayo. 1105 01:15:15,803 --> 01:15:16,804 Sigurado ka? 1106 01:15:19,098 --> 01:15:21,392 Oo, aayusin ko. 1107 01:15:21,559 --> 01:15:22,644 ayos lang. 1108 01:15:27,190 --> 01:15:28,483 Medyo na-stress ako. 1109 01:15:29,442 --> 01:15:31,402 Hindi ito nagpapakita. Ang galing mo. 1110 01:15:34,030 --> 01:15:36,241 4ac minus b². 1111 01:15:36,407 --> 01:15:37,617 - Minus b²? - Oo. 1112 01:15:37,784 --> 01:15:39,285 Twenty naman ang nakuha ko. 1113 01:15:39,452 --> 01:15:40,537 Halika dito, ikaw. 1114 01:15:41,663 --> 01:15:43,498 Maglakad ka, Justin Bieber. 1115 01:15:44,123 --> 01:15:45,667 Kilala mo ako, Bastien? 1116 01:15:45,833 --> 01:15:47,335 Oo. Anong meron? 1117 01:15:47,502 --> 01:15:49,504 May sinabi kang masama kay Elisa. 1118 01:15:49,671 --> 01:15:51,172 - Wala akong sinabi. - Manahimik ka! 1119 01:15:51,714 --> 01:15:53,841 Kumilos bilang isang lalaki at humingi ng tawad. 1120 01:15:54,008 --> 01:15:55,134 Okay, pasensya na. 1121 01:15:55,301 --> 01:15:56,302 Hands off. 1122 01:15:56,469 --> 01:15:58,471 - Hindi sa akin, sa kanya. - Tama. 1123 01:15:58,638 --> 01:16:01,015 Dalhin ang kanyang mga croissant araw-araw. 1124 01:16:01,182 --> 01:16:02,850 - Plain o tsokolate? - Ano? 1125 01:16:03,017 --> 01:16:04,269 Plain o tsokolate? 1126 01:16:04,435 --> 01:16:05,562 Kahit ano. 1127 01:16:05,728 --> 01:16:07,313 Gawin mo lang ng tama. 1128 01:16:07,480 --> 01:16:09,023 Mabait ka sa kanya. 1129 01:16:09,190 --> 01:16:10,316 Ngayon umihi. 1130 01:16:10,483 --> 01:16:11,859 Sige, mawala ka. 1131 01:16:12,026 --> 01:16:13,861 At subukang gumamit ng barrette! 1132 01:16:17,740 --> 01:16:19,158 Anong oras na? 1133 01:16:20,994 --> 01:16:22,370 4:45 na. 1134 01:16:29,752 --> 01:16:31,421 Tanggalin natin ang takip. 1135 01:16:33,214 --> 01:16:34,215 Magandang ideya. 1136 01:16:42,932 --> 01:16:44,392 Ngayon anong oras na? 1137 01:16:45,184 --> 01:16:48,187 Apatnapu't anim o apatnapu't pito. Ang oras ay hindi masyadong mabilis. 1138 01:16:49,480 --> 01:16:50,690 Gusto ko ng whisky. 1139 01:17:31,272 --> 01:17:32,398 Isa pa. 1140 01:17:32,565 --> 01:17:34,108 Magandang ideya ba iyon? 1141 01:17:34,567 --> 01:17:35,610 Isang doble! 1142 01:17:38,655 --> 01:17:40,865 Waiter, isang double whisky, pakiusap. 1143 01:18:12,146 --> 01:18:13,231 Driss? 1144 01:18:13,398 --> 01:18:15,274 Iniistorbo ba kita? 1145 01:18:15,441 --> 01:18:17,443 Nasa gym ako. Well? 1146 01:18:17,652 --> 01:18:20,071 Gusto mo bang lumayo? 1147 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 Walang tinanong? 1148 01:18:22,490 --> 01:18:23,574 Walang tanong, hindi. 1149 01:18:23,741 --> 01:18:26,411 - Gusto mong makipaghiwalay? - Eksakto. 1150 01:18:27,412 --> 01:18:28,413 At pumunta saan? 1151 01:18:29,622 --> 01:18:31,249 Para huminga ng kaunti. 1152 01:18:31,791 --> 01:18:33,376 Huminga ng kaunti? 1153 01:18:35,044 --> 01:18:36,754 Mag-shower ako at doon na lang ako. 1154 01:18:39,632 --> 01:18:41,300 Aalis na kami. Ang cap... 1155 01:18:41,634 --> 01:18:42,927 Anim pa lang... 1156 01:18:43,094 --> 01:18:44,137 Aalis na kami! 1157 01:19:21,340 --> 01:19:23,009 Magandang gabi po. 1158 01:19:29,974 --> 01:19:32,977 Bigyan mo siya ng champagne para tulungan siyang makapagpahinga. 1159 01:19:33,561 --> 01:19:34,645 Hindi ako tense. 1160 01:19:34,812 --> 01:19:36,022 - Hindi ikaw? - Hindi. 1161 01:19:54,040 --> 01:19:55,416 Tayo lang? 1162 01:19:56,709 --> 01:19:58,294 Walang ibang tao sa board? 1163 01:19:58,461 --> 01:19:59,670 Tayo lang? 1164 01:20:19,732 --> 01:20:21,484 ayoko ng ganito. 1165 01:20:21,651 --> 01:20:22,652 Bakit hindi? 1166 01:20:23,694 --> 01:20:24,779 hindi ko alam. 1167 01:20:26,447 --> 01:20:28,574 Dahil parang naiinis ka. 1168 01:20:29,158 --> 01:20:31,536 Ang aksidente, ang wheelchair, 1169 01:20:31,702 --> 01:20:32,703 asawa mo... 1170 01:20:33,287 --> 01:20:35,289 Parang ang Kennedys. 1171 01:20:37,458 --> 01:20:38,584 Miss? 1172 01:20:39,168 --> 01:20:41,921 Pwede bang makuha namin ang package? 1173 01:20:42,088 --> 01:20:43,089 salamat po. 1174 01:20:47,927 --> 01:20:48,928 salamat po. 1175 01:20:50,179 --> 01:20:51,222 Bakit? 1176 01:20:59,856 --> 01:21:00,857 What the hell? 1177 01:21:01,023 --> 01:21:04,902 Ang iyong halaga sa merkado ng sining. Nakakuha ako ng 11,000 euros. 1178 01:21:05,778 --> 01:21:08,614 Panatilihin ito. May talent ka. 1179 01:21:08,781 --> 01:21:11,367 Malaking bagay iyon. May naramdaman ako. 1180 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 Ang lahat ng ito ay nangyari nang katutubo. 1181 01:21:14,328 --> 01:21:18,207 Sa pagtugtog ng musika, ito ay ginawa para sa isang talagang magandang timpla. 1182 01:21:18,791 --> 01:21:22,211 Ito ay isang uri ng paghahayag, parang nakakita ako ng liwanag. 1183 01:21:22,420 --> 01:21:23,546 Huwag madala. 1184 01:21:23,713 --> 01:21:26,382 Labing-isang libo para sa aking unang pagpipinta! 1185 01:21:27,383 --> 01:21:28,426 Ano iyon? 1186 01:21:29,802 --> 01:21:31,512 Isang butas lang sa fuselage. 1187 01:21:31,679 --> 01:21:32,930 Hindi tayo aabot. 1188 01:21:33,097 --> 01:21:35,099 Sabihin mo sa akin kung anong meron! 1189 01:21:36,225 --> 01:21:39,020 - Masaya na nakilala kita. - Hindi nakakatawa. 1190 01:21:39,186 --> 01:21:43,399 Alam kong sanay ka na sa trahedya, pero hindi ako. 1191 01:22:15,431 --> 01:22:17,642 Kailangan mong maging baliw para gawin iyon. 1192 01:22:17,808 --> 01:22:18,851 Medyo. 1193 01:22:25,066 --> 01:22:26,525 may sasabihin ako. 1194 01:22:27,151 --> 01:22:29,362 Ikaw ay isang kabuuang headcase. 1195 01:22:29,570 --> 01:22:30,905 talaga? 1196 01:22:33,282 --> 01:22:35,117 Ngayon ihanda mo na si Driss. 1197 01:22:36,869 --> 01:22:39,705 Oo naman. No way na ginagawa ko yun. 1198 01:22:40,039 --> 01:22:42,458 Pupunta ako dyan kukuha ng litrato. 1199 01:22:42,625 --> 01:22:44,001 "Humanda ka Driss!" 1200 01:22:44,168 --> 01:22:46,337 Paano ka kukuha ng litrato? 1201 01:22:46,796 --> 01:22:48,839 Tumawa. hindi ko ginagawa. 1202 01:23:00,101 --> 01:23:01,310 Banal na tae. 1203 01:23:02,645 --> 01:23:03,771 hindi ako pupunta. 1204 01:23:03,938 --> 01:23:05,773 - Tahan na. - Paano ko ito aalisin? 1205 01:23:05,940 --> 01:23:08,693 Hindi ko kailangang gawin ito. 1206 01:23:17,493 --> 01:23:18,577 Hindi ko ginagawa ito! 1207 01:23:18,744 --> 01:23:20,913 Nawala yung sapatos ko! 1208 01:23:21,080 --> 01:23:22,581 Nasa baba ang sapatos ko. 1209 01:23:23,916 --> 01:23:27,461 Inahan! Paakyat na kami! 1210 01:23:38,889 --> 01:23:39,974 ano ba naman! 1211 01:23:40,141 --> 01:23:42,393 - Ano ang nangyayari? - Hoy, Driss. 1212 01:23:44,687 --> 01:23:46,439 Relax, pal. 1213 01:23:47,148 --> 01:23:49,859 relaxed ako, pero gusto ko dun sa baba. 1214 01:23:54,405 --> 01:23:56,407 Fucking hell! 1215 01:24:01,078 --> 01:24:03,706 Ako ay nagkakaroon ng sabog! 1216 01:24:38,574 --> 01:24:40,326 Saan mo makikita ang isang hindi wasto? 1217 01:24:40,993 --> 01:24:43,412 - Hindi ko alam. - Kung saan mo siya iniwan. 1218 01:24:44,997 --> 01:24:46,207 Iyan ay isang magandang. 1219 01:24:47,875 --> 01:24:48,918 bastard. 1220 01:24:52,004 --> 01:24:53,422 Someone for you, Driss. 1221 01:24:56,467 --> 01:24:58,302 Anong ginagawa mo dito? 1222 01:24:58,469 --> 01:25:01,097 Ako dapat ang magtanong sayo niyan. Pinatahimik mo ito. 1223 01:25:01,263 --> 01:25:02,515 Paano mo nalaman? 1224 01:25:02,848 --> 01:25:05,226 Ipinadala ito ng benepisyo, kasama ang address. 1225 01:25:06,310 --> 01:25:07,311 ano yun? 1226 01:25:07,937 --> 01:25:08,854 Kalimutan mo na. 1227 01:25:09,021 --> 01:25:10,981 - Anong nangyari? - Nahulog ako sa scooter. 1228 01:25:11,148 --> 01:25:12,650 Nahulog ka sa scooter? 1229 01:25:13,025 --> 01:25:15,069 Bumangon ka na. 1230 01:25:15,945 --> 01:25:16,987 Nahulog ka... Halika dito. 1231 01:25:21,367 --> 01:25:22,451 Shit! 1232 01:25:26,455 --> 01:25:27,498 Dito ka matutulog? 1233 01:25:28,374 --> 01:25:30,876 - So anong nangyari? - Wala. 1234 01:25:31,043 --> 01:25:32,294 Halika, sabihin mo sa akin. 1235 01:25:32,461 --> 01:25:34,046 Hindi ang iyong problema. 1236 01:25:34,213 --> 01:25:36,507 Nandito ka, problema ko! 1237 01:25:36,674 --> 01:25:39,385 Nabaliw kami. Ang tae ay tatama sa pamaypay. 1238 01:25:39,552 --> 01:25:40,719 Walang paraan! 1239 01:25:40,886 --> 01:25:42,012 Alam ba ng matandang babae? 1240 01:25:42,179 --> 01:25:43,722 Hindi, ako ang humahawak nito. 1241 01:25:43,889 --> 01:25:46,225 Ikaw ang humahawak ng fuck lahat! Tumigil sa pag-busting sa aking mga bola! 1242 01:25:46,392 --> 01:25:48,769 Huwag hawakan ang anumang bagay. Maghintay dito! 1243 01:25:49,311 --> 01:25:50,479 Pwede ba akong humiga? 1244 01:25:50,646 --> 01:25:52,481 Huwag hawakan ang isang bagay! 1245 01:25:52,648 --> 01:25:54,233 Okay, naiintindihan ko! 1246 01:25:54,775 --> 01:25:55,985 Panoorin mo, okay?! 1247 01:26:00,531 --> 01:26:01,824 Hindi, kasama ko siya. 1248 01:26:02,575 --> 01:26:04,034 Tumigil ka na sa pag-iyak, Mina. 1249 01:26:04,410 --> 01:26:06,328 Isang gasgas lang. 1250 01:26:06,871 --> 01:26:08,080 Hindi, ayos lang siya. 1251 01:26:08,247 --> 01:26:10,416 Huminahon ka, walang pumapatay. 1252 01:26:10,624 --> 01:26:13,043 Iyon ay walang laman na pagbabanta lamang. 1253 01:26:13,794 --> 01:26:16,589 Hindi ko siya kayang alagaan. Kailangan kong magtrabaho. 1254 01:26:17,006 --> 01:26:19,675 Hindi, hindi mo sinasabi sa kanya ang tungkol dito. 1255 01:26:19,884 --> 01:26:22,678 Manatili sa iyong silid kung gusto mong umiyak. 1256 01:26:31,228 --> 01:26:32,605 Oras na para matulog? 1257 01:26:33,105 --> 01:26:35,149 Magpupuyat pa ako ng mas matagal. 1258 01:26:36,233 --> 01:26:37,443 Umupo ka. 1259 01:26:39,486 --> 01:26:40,738 Umupo ka dito. 1260 01:26:49,163 --> 01:26:50,873 Ano ang tingin mo sa kanya? 1261 01:26:53,083 --> 01:26:55,961 - Mukha siyang hot. - Okay. At ano pa? 1262 01:26:57,338 --> 01:26:59,882 akyat na tayo. May kailangan akong gawin. 1263 01:27:00,049 --> 01:27:02,092 Naisip ko na tumayo siya, 1264 01:27:02,259 --> 01:27:06,096 pagtalikod at nadiskubre ko ang mukha niya sa wakas. 1265 01:27:09,892 --> 01:27:12,937 Kamukha mo ang bata. Adama, tama ba? 1266 01:27:13,103 --> 01:27:14,104 tama yan. 1267 01:27:14,688 --> 01:27:16,440 Nakita ko siya kanina. 1268 01:27:16,607 --> 01:27:18,692 Kung nadaanan ko siya sa kalye, 1269 01:27:18,859 --> 01:27:20,945 Alam kong kapatid mo siya. 1270 01:27:21,820 --> 01:27:22,988 nakakatawa yun. 1271 01:27:24,073 --> 01:27:25,074 Bakit? 1272 01:27:25,241 --> 01:27:26,825 Hindi ko siya kapatid. 1273 01:27:28,202 --> 01:27:29,536 Hindi siya? 1274 01:27:30,162 --> 01:27:31,747 Ito ay kumplikado. 1275 01:27:33,207 --> 01:27:35,417 Kapatid mo ba siya o hindi? 1276 01:27:40,923 --> 01:27:43,050 Okay, nakuha ko ang mensahe. 1277 01:27:44,093 --> 01:27:45,302 Tara, alis na tayo. 1278 01:27:52,893 --> 01:27:54,270 Mga magulang ko... 1279 01:27:55,854 --> 01:27:57,481 ...hindi ba ang mga magulang ko. 1280 01:27:58,482 --> 01:28:00,109 Tita at tita ko sila. 1281 01:28:01,026 --> 01:28:03,570 Sinundo nila ako sa Senegal noong ako ay walo. 1282 01:28:05,322 --> 01:28:08,158 Hindi sila maaaring magkaroon ng mga anak ngunit ang isang kapatid na lalaki ay may karga. 1283 01:28:08,826 --> 01:28:10,160 Pinili nila ang pinakamatanda. 1284 01:28:11,203 --> 01:28:12,288 Ako. 1285 01:28:15,416 --> 01:28:17,167 Ang pangalan ko ay Bakary. 1286 01:28:18,460 --> 01:28:19,670 Yan ang tunay kong pangalan. 1287 01:28:20,546 --> 01:28:23,048 Ngunit ang ibang mga bata ay may ganoong pangalan kaya tinawag nila akong Idriss 1288 01:28:23,215 --> 01:28:25,092 at naging Driss yun. 1289 01:28:26,510 --> 01:28:28,053 At pagkatapos? 1290 01:28:28,220 --> 01:28:31,473 Out of the blue, nanay ko, tita ko 1291 01:28:31,640 --> 01:28:34,059 nabuntis minsan at pagkatapos ay dalawang beses. 1292 01:28:34,893 --> 01:28:36,061 Pagkatapos ay namatay ang aking tiyuhin. 1293 01:28:36,228 --> 01:28:37,938 Ibang lalaki, ibang bata. 1294 01:28:38,272 --> 01:28:40,190 Tulad ng sinabi ko, kumplikado. 1295 01:28:42,192 --> 01:28:45,195 Batang Adama... hindi ba kailangan niya ng tuwid? 1296 01:28:54,246 --> 01:28:56,248 Siya ay dumating upang kunin ka, tama ba? 1297 01:29:00,252 --> 01:29:01,253 Driss... 1298 01:29:04,757 --> 01:29:06,592 I think we'll call it quits. 1299 01:29:07,259 --> 01:29:10,721 Hindi ka maaaring mag-push ng invalid para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 1300 01:29:11,722 --> 01:29:15,225 Pagkatapos ng lahat ng iyong pagsusumikap, nakuha mo ang iyong benepisyo. 1301 01:29:20,773 --> 01:29:23,233 Tara, alis na tayo. 1302 01:29:25,402 --> 01:29:26,403 Tama. 1303 01:29:30,282 --> 01:29:31,658 Bassari Bakary, 1304 01:29:31,825 --> 01:29:33,118 Bakary Bassari. 1305 01:29:33,285 --> 01:29:36,121 Ang ganda. Parang tula. 1306 01:29:36,372 --> 01:29:40,167 Halos parang alliteration. Alam mo kung ano ang alliteration? 1307 01:29:40,334 --> 01:29:41,335 Hindi. 1308 01:29:45,297 --> 01:29:47,716 Hello, Bastien. See you bukas. 1309 01:29:47,883 --> 01:29:50,677 Kakailanganin natin ng ilan pa para sa brunch. 1310 01:29:51,220 --> 01:29:53,430 Okay. Paalam, Yvonne. 1311 01:29:53,597 --> 01:29:55,516 - Nakuha mo ang aking sugar puffs? - Oo. 1312 01:29:55,682 --> 01:29:57,101 salamat po. 1313 01:29:57,267 --> 01:29:59,269 - Kumusta kay Elisa. - See you bukas. 1314 01:29:59,436 --> 01:30:01,313 Hoy, Bastien, pal, anong meron? 1315 01:30:01,480 --> 01:30:02,481 Halika dito! 1316 01:30:09,279 --> 01:30:11,240 Aalis ka tapos? 1317 01:30:12,366 --> 01:30:15,786 Okay lang, akin naman number mo. Mananatili kaming nakikipag-ugnayan. 1318 01:30:16,537 --> 01:30:18,789 Hindi ito magiging madali, ngunit maging matatag. 1319 01:30:19,915 --> 01:30:22,835 Sayang, kukunin ko na ang kwarto mo. Pagkasira ng tubig sa akin. 1320 01:30:23,919 --> 01:30:25,712 Baka magstay ako nun. 1321 01:30:25,879 --> 01:30:27,756 Kailangan nating magsiksikan. 1322 01:30:29,091 --> 01:30:32,177 Medyo masikip. Hindi ako nabubuhay mag-isa. 1323 01:30:32,928 --> 01:30:34,096 Dito. 1324 01:30:35,222 --> 01:30:36,390 Kilalanin si Frédérique. 1325 01:30:39,852 --> 01:30:40,853 Hey. 1326 01:30:45,357 --> 01:30:46,316 Sige. 1327 01:30:46,483 --> 01:30:47,609 ano? 1328 01:30:47,776 --> 01:30:48,944 Naiintindihan ko. 1329 01:30:49,778 --> 01:30:51,447 Kaya ayun. ikaw ay... 1330 01:30:51,989 --> 01:30:53,073 Oo. 1331 01:30:56,452 --> 01:30:58,829 Hindi kita hahalikan nun. 1332 01:31:04,334 --> 01:31:06,003 Hindi ako laban sa tatlong bagay. 1333 01:31:10,340 --> 01:31:13,218 Ako ay para dito. Hindi ngayon, dahil kailangan kong umalis. 1334 01:31:13,385 --> 01:31:15,762 Pero makakabalik ako mamayang gabi. 1335 01:31:16,597 --> 01:31:17,848 Kailangan kong pumunta ngayon. 1336 01:31:18,015 --> 01:31:19,391 biro ko. 1337 01:31:24,855 --> 01:31:26,064 Bye, guys. 1338 01:31:29,401 --> 01:31:31,195 G. Michel Sabourdi. 1339 01:31:36,992 --> 01:31:39,328 Ipagpatuloy ito, channel two. 1340 01:31:40,412 --> 01:31:42,498 Hindi ka galit kay Magalie? 1341 01:31:42,664 --> 01:31:45,375 Hindi, niloko mo ako. 1342 01:31:45,667 --> 01:31:48,545 Hindi ko mawari kung bakit siya patuloy na lumalaban. 1343 01:31:53,634 --> 01:31:54,801 Isang goodbye kiss? 1344 01:31:57,095 --> 01:31:58,263 Sige. 1345 01:32:01,391 --> 01:32:02,392 Yvonne. 1346 01:32:04,436 --> 01:32:06,396 Lagi akong binubully. 1347 01:32:07,439 --> 01:32:08,482 See you. 1348 01:32:12,027 --> 01:32:13,403 Sandali lang. 1349 01:32:19,368 --> 01:32:21,411 Hindi namin ito kakailanganin. 1350 01:32:23,997 --> 01:32:25,165 Okay, bye. 1351 01:32:29,253 --> 01:32:30,671 Ibaba mo ang iyong paa diyan. 1352 01:32:30,837 --> 01:32:31,838 Halika na. 1353 01:32:51,024 --> 01:32:52,401 Aling bangko? 1354 01:32:54,403 --> 01:32:59,324 Maaari mo bang ilipat ang iyong sasakyan, mangyaring? Bawal kang magpark dito. 1355 01:32:59,491 --> 01:33:00,492 May karatula. 1356 01:33:00,784 --> 01:33:01,910 ililipat ko. 1357 01:33:02,160 --> 01:33:03,245 Tatawagan ulit kita. 1358 01:33:06,832 --> 01:33:08,333 Itigil ang busting kanyang mga bola. 1359 01:33:08,500 --> 01:33:09,793 Hindi kami nagmamaneho. 1360 01:33:09,960 --> 01:33:11,378 Usapin ng prinsipyo. 1361 01:33:15,507 --> 01:33:17,259 Hintayin mo ako diyan. 1362 01:33:29,563 --> 01:33:30,981 Anong nangyayari? 1363 01:33:31,898 --> 01:33:32,899 sasama ako. 1364 01:35:11,289 --> 01:35:13,291 I cancancel ang date ko kung gusto mo. 1365 01:35:13,458 --> 01:35:15,460 Hindi, tiyak na hindi. Bakit? 1366 01:35:15,627 --> 01:35:18,255 Lumabas at magsaya. 1367 01:35:19,631 --> 01:35:21,508 Okay, Yvonne. handa na ako. 1368 01:35:21,675 --> 01:35:23,218 Oo, sandali lang. 1369 01:35:23,844 --> 01:35:27,472 Nakahanda na ang lahat. Kailangan mo lang itong pagsilbihan. 1370 01:35:27,639 --> 01:35:30,183 Kung may problema, tawagan mo ako. 1371 01:35:34,855 --> 01:35:36,606 Tatawagan mo ako? 1372 01:35:38,817 --> 01:35:41,653 Kung sumasang-ayon ka, Ihain ko sa iyo ang iyong hapunan. 1373 01:35:43,155 --> 01:35:46,158 Tanggalin ang amerikana. Para kang nasa isang baliw. 1374 01:35:47,701 --> 01:35:48,702 Sige. 1375 01:35:48,869 --> 01:35:50,537 Nakakuha ng sigarilyo? 1376 01:35:50,746 --> 01:35:52,456 Hindi, hindi ako naninigarilyo. 1377 01:35:52,622 --> 01:35:53,623 Well, dati naman. 1378 01:35:54,249 --> 01:35:57,669 Sumuko ako ilang sandali ang nakalipas at, sa totoo lang, 1379 01:35:57,836 --> 01:35:59,546 magiging masama para sa iyo, 1380 01:35:59,713 --> 01:36:04,551 kahit na hindi ka nagsasanay ng isport, para sa iyong baga, sa iyong paghinga... 1381 01:36:05,510 --> 01:36:06,636 ...at iba pa. 1382 01:36:08,764 --> 01:36:10,098 Hindi ka kumakain? 1383 01:37:15,080 --> 01:37:17,290 Panoorin mo ang ginagawa mo! 1384 01:37:17,457 --> 01:37:18,708 I'm so sorry. 1385 01:37:19,668 --> 01:37:20,710 Ano ito? 1386 01:37:21,795 --> 01:37:25,507 Gusto mo ng cranial massage. Nandito si Mr. Jacquet. 1387 01:37:26,258 --> 01:37:27,259 Hello, Sir. 1388 01:37:27,801 --> 01:37:30,220 Lumabas ka. Iwan mo na ako. 1389 01:37:30,846 --> 01:37:33,139 - Lumabas ka! - Ako ba ito? 1390 01:37:33,306 --> 01:37:34,432 Hindi naman. 1391 01:37:35,058 --> 01:37:37,310 Bumangon siya na masama ang loob. Ayun, bumangon na... 1392 01:37:39,604 --> 01:37:40,772 "Bumangon siya..." 1393 01:37:40,939 --> 01:37:43,233 Anong turok. Asshole. 1394 01:37:44,776 --> 01:37:46,027 Driss Bassari. 1395 01:37:46,736 --> 01:37:47,737 Ang iyong turn. 1396 01:38:03,044 --> 01:38:05,505 Nakuha mo ang iyong lisensya noong isang buwan? 1397 01:38:05,672 --> 01:38:07,257 Nag drive ako kanina. 1398 01:38:08,133 --> 01:38:11,303 Kadalasan sa mga pribadong kalsada, riles, 1399 01:38:11,469 --> 01:38:14,764 estates, paradahan. Magaling akong driver. 1400 01:38:17,809 --> 01:38:20,020 Nabasa ko ang iyong aplikasyon. 1401 01:38:20,186 --> 01:38:23,690 Gumamit ka ng isang salita upang ilarawan ang iyong sarili, pragmatic. 1402 01:38:23,982 --> 01:38:24,983 Oo. 1403 01:38:25,984 --> 01:38:27,485 importante yan. 1404 01:38:27,652 --> 01:38:31,031 May isa pang ideya dito na nakalimutan mong banggitin. 1405 01:38:31,197 --> 01:38:32,407 talaga? 1406 01:38:33,617 --> 01:38:36,369 Siguro dapat mong isaalang-alang nagbabasa ng ating slogan. 1407 01:38:36,536 --> 01:38:38,079 Si alexandrine yun. 1408 01:38:38,788 --> 01:38:39,706 pasensya na ha? 1409 01:38:39,873 --> 01:38:41,791 Baka dapat 1410 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 con-si-der read-ing our slo-gan. Labindalawang talampakan. 1411 01:38:46,838 --> 01:38:47,839 Hindi ito sinasadya. 1412 01:38:48,423 --> 01:38:50,300 "Sa oras at sa oras." 1413 01:38:50,842 --> 01:38:54,429 At mayroon kang mga natutunaw na orasan ni Dali para sa artistic side. 1414 01:38:55,722 --> 01:38:56,806 Siguro, oo. 1415 01:38:58,850 --> 01:39:00,268 Mahilig ka ba sa sining? 1416 01:39:00,435 --> 01:39:01,645 Oo. 1417 01:39:01,811 --> 01:39:03,813 - Gusto ko si Michelangelo. - Hindi masama. 1418 01:39:03,980 --> 01:39:06,149 Pero mas gusto ko yung ibang Pagong. 1419 01:39:18,745 --> 01:39:19,746 sasama ako! 1420 01:39:21,039 --> 01:39:22,165 Sandali lang! 1421 01:39:26,336 --> 01:39:27,337 okay ka lang ba? 1422 01:39:28,838 --> 01:39:30,173 Umalis ka na. 1423 01:39:31,091 --> 01:39:32,842 Ilang tubig? Isang compress? 1424 01:39:35,512 --> 01:39:36,513 Lumabas ka. 1425 01:39:38,974 --> 01:39:40,266 Lumabas ka! 1426 01:39:48,733 --> 01:39:49,734 Salamat, Bruno. 1427 01:39:49,901 --> 01:39:51,403 Have a good weekend. 1428 01:39:51,569 --> 01:39:52,862 Magkita-kita tayo sa Lunes. 1429 01:39:53,822 --> 01:39:54,739 anong mali? 1430 01:39:54,906 --> 01:39:56,157 Siya ay nasa isang masamang paraan. 1431 01:39:57,242 --> 01:40:00,036 - Nasaan siya? - Kanina lang, nasa garden siya. 1432 01:40:14,884 --> 01:40:16,886 Hoy, ano na, Bro? 1433 01:40:18,263 --> 01:40:19,889 Anong meron sa balbas? 1434 01:40:21,891 --> 01:40:22,809 Serpico? 1435 01:40:22,976 --> 01:40:24,019 Jean Jaurès? 1436 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 Isang istasyon ng metro kahit papaano. 1437 01:40:25,979 --> 01:40:26,980 Victor Hugo? 1438 01:40:28,523 --> 01:40:30,608 Pinabayaan mo ang sarili mo. 1439 01:40:30,775 --> 01:40:32,360 Buti nalang nakabalik ako. 1440 01:40:32,527 --> 01:40:33,611 papasok na ako. 1441 01:41:27,874 --> 01:41:29,209 Ano ang gagawin natin ngayon? 1442 01:41:30,001 --> 01:41:31,753 Hinayaan mo akong hawakan ito ngayon. 1443 01:43:17,025 --> 01:43:18,443 Hindi masama, ha? 1444 01:43:41,132 --> 01:43:43,176 Ang isang mabilis na hiwa ay maaayos ito. 1445 01:43:44,552 --> 01:43:47,096 Ikaw ay nasa magandang kalagayan. mahal ko ito. 1446 01:43:50,683 --> 01:43:53,603 Okay, maaari mo nang imulat ang iyong mga mata. 1447 01:43:54,187 --> 01:43:55,313 Nakakahiya. 1448 01:43:55,813 --> 01:43:56,856 Nakakahiya! 1449 01:43:57,398 --> 01:43:58,942 - Kakila-kilabot. - Ito ay nababagay sa iyo. 1450 01:43:59,108 --> 01:44:00,109 Hindi. 1451 01:44:00,860 --> 01:44:03,613 Tingnan mo! walang manggas na katad na vest, 1452 01:44:03,780 --> 01:44:06,741 may spiked na pulseras, Takip ng istilo ng Village People. 1453 01:44:06,908 --> 01:44:09,327 Nakuha ko! Freddie Mercury! 1454 01:44:09,494 --> 01:44:11,537 Kamukha mo siya! 1455 01:44:11,704 --> 01:44:14,624 masama yan. Mukha kang orthodox priest. 1456 01:44:14,791 --> 01:44:15,792 O isang Cossack! 1457 01:44:18,670 --> 01:44:20,046 Halika na! 1458 01:44:21,631 --> 01:44:23,258 Baliw siya. 1459 01:44:23,424 --> 01:44:25,134 anong ginagawa mo 1460 01:44:26,719 --> 01:44:27,929 Inaasahan ko ang pinakamasama. 1461 01:44:28,137 --> 01:44:29,430 Hindi, ang isang ito ay mabuti. Tingnan mo. 1462 01:44:33,059 --> 01:44:34,435 Ang lolo ko. 1463 01:44:34,602 --> 01:44:35,687 talaga? 1464 01:44:36,062 --> 01:44:38,773 Philippe, itong bigote mo, 1465 01:44:38,940 --> 01:44:40,858 nakaka-turn on talaga ako. 1466 01:44:41,025 --> 01:44:42,402 Kakalbuhin ko lahat. 1467 01:44:42,568 --> 01:44:43,987 - Salamat. - Sige. 1468 01:44:45,697 --> 01:44:47,824 Hindi, hindi iyon nakakatawa. 1469 01:44:50,827 --> 01:44:52,036 Nein! 1470 01:44:52,203 --> 01:44:53,413 Iyan ang ibig mong sabihin. 1471 01:44:53,830 --> 01:44:55,164 Hindi, hindi ako sang-ayon. 1472 01:44:56,082 --> 01:44:58,793 Si Philippe, galit na galit. 1473 01:44:58,960 --> 01:45:01,170 Ako na lang ang laruan mo ngayon. 1474 01:45:02,171 --> 01:45:04,340 Mapupunta ka sa loony bin. 1475 01:45:04,507 --> 01:45:06,843 Hindi mo ba nararamdaman na magsimula ng digmaan? 1476 01:45:07,010 --> 01:45:11,180 Sa tingin ko oras na upang alisin ang lahat ng ito ngayon. 1477 01:45:11,764 --> 01:45:13,308 Nagsasaya ka? 1478 01:45:13,474 --> 01:45:16,060 taya ka. Paano ang mga Nazi invalid? 1479 01:45:16,227 --> 01:45:18,938 Ito ay dapat na kakaiba pagsaludo ng ganito. 1480 01:45:21,691 --> 01:45:24,569 Ang saya mo ngayon. Tanggalin mo na. 1481 01:45:37,165 --> 01:45:39,083 Isang booking sa pangalan ng Bassari. 1482 01:45:39,250 --> 01:45:40,793 Numero ng talahanayan ikawalo. 1483 01:45:40,960 --> 01:45:41,961 Sumunod ka sa akin, please. 1484 01:45:47,759 --> 01:45:48,885 Sa ganitong paraan. 1485 01:46:11,282 --> 01:46:14,243 Hindi ako titira para sa tanghalian, Philippe. 1486 01:46:16,412 --> 01:46:18,373 - Bakit hindi? - Ngunit hindi ka mag-iisa. 1487 01:46:19,582 --> 01:46:22,877 Actually, may date ka. 1488 01:46:23,252 --> 01:46:24,754 Isang date? 1489 01:46:24,921 --> 01:46:26,005 Anong nangyayari? 1490 01:46:27,298 --> 01:46:29,133 Huwag mag-panic. Magiging maayos. 1491 01:46:30,301 --> 01:46:32,345 Lamang sa pagkakataong ito, hindi ka maaaring maghiwalay. 1492 01:46:34,597 --> 01:46:35,723 nga pala... 1493 01:46:37,392 --> 01:46:38,976 ...nagtagal ako, 1494 01:46:39,143 --> 01:46:40,395 ngunit natagpuan ko ito. 1495 01:46:41,229 --> 01:46:42,939 Bigyan mo siya ng halik para sa akin. 1496 01:46:44,273 --> 01:46:45,274 Driss! 1497 01:46:47,235 --> 01:46:48,236 Driss! 1498 01:46:51,197 --> 01:46:53,574 Ano ang lahat ng ito? 1499 01:47:13,428 --> 01:47:14,554 Hello, Philippe. 1500 01:47:55,386 --> 01:47:58,264 Philippe Pozzo Di Borgo nakatira ngayon sa Morocco. 1501 01:47:58,431 --> 01:48:01,851 Siya ay nag-asawang muli at may dalawang anak na babae. 1502 01:48:05,396 --> 01:48:10,985 Si Abdel Sellou ay may sariling kompanya. Siya ay may asawa, may tatlong anak. 1503 01:48:29,629 --> 01:48:34,383 Magkalapit pa rin sina Philippe at Abdel.